Traduction de «Customized live online learning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

live customized online learning [ live tailored e-learning | live online tailored learning | live customized e-learning | customized live online learning | real-time one-on-one e-learning | online P2P learning ]
cyberapprentissage personnalisé en temps réel [ apprentissage personnalisé en direct | apprentissage synchrone virtuel sur mesure ]

online live learning [ live online learning | real-time online learning ]
enseignement interactif en temps réel

live individual online learning [ live individual e-learning | live online one-to-one e-learning | live online P2P learning | live online one-on-one learning | live online person-to-person learning | real-time one-to-one e-learning ]
apprentissage individuel en direct [ apprentissage individuel en temps réel | apprentissage individuel synchrone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic Affairs, Taxation and the Customs Union, said: "Online businesses operating in the EU have been asking us to make their lives simpler.
Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et de l'union douanière, a ajouté : « Les entreprises en ligne exerçant leurs activités dans l'UE nous ont demandé de leur simplifier la vie.

In relation to price leadership, Live Bank will not be allowed to offer customers interest rates, relating to any maturity, higher than those offered by the third-best competitor in the direct online banking market.
Dans le cadre de l'interdiction relative à l'exercice d'une position dominante sur les prix, Live Bank ne peut pas proposer à ses clients de meilleures conditions, pour ce qui est des taux d'intérêt (pour toutes les échéances), que celles offertes par le concurrent qui se positionne en troisième position sur le marché autrichien des services bancaires directs en ligne.

These courses will be offered in Vienna and utilise a specially tailored online learning environment, including live streaming lectures for those participating from all around the world.
Ces cours seront proposés à Vienne et utiliseront un environnement d'apprentissage en ligne spécialement adapté, comprenant des retransmissions en direct de conférences à l'intention des participants du monde entier.

This deals with students who come over here. It would deal with live-in caregivers, a lot of whom live with families and learn a lot about Canada and about the customs of our country.
Il vise les étudiants qui viennent au pays de même que les gens qui sont des aides familiaux résidants, dont Plusieurs vivent avec des familles et en apprennent beaucoup sur le Canada et sur ses coutumes.

It tells of people from around the world coming here to seek a better life for themselves and for their families, and how, bringing with them different languages, different religions, and different customs, they learned to live together in mutual respect and be an example as a country to the rest of the world.
Elle est celle d'immigrants provenant du monde entier, qui sont venus chez nous à la recherche d'une vie meilleure pour leur famille et pour eux mêmes. Apportant dans leurs bagages une mosaïque de langues, de religions et de coutumes, ils ont appris à vivre ensemble, dans un respect mutuel, faisant ainsi de notre pays un exemple pour les autres.

In Montague, I learned it was absolutely the opposite, because rather than getting service from individual people in their own community, who are now getting laid off, customers were required to phone 1-800 numbers, and in a large number of cases they either had to wait for many hours or not get contact at all, as compared with a local person living in their own community who understood the conditions.
À Montague, j'ai appris que c'était tout à fait le contraire, parce que plutôt que d'être servis par des gens de leur propre collectivité — qui sont maintenant mis à pied —, les clients doivent composer un numéro 1-800.

(c) where appropriate, the supply of the necessary infrastructure and tools for common online learning in the customs field and customs training management;
(c) s'il y a lieu, la fourniture de l'infrastructure et des outils nécessaires à un apprentissage douanier commun en ligne et à la gestion de la formation douanière

We live in a society of norms where not all people are at the same point at the same time, not because some people or certain groups are backward, but because new trends and paradigms must follow a learning curve before they become an accepted part of our customs, and this is true in several domains.
Nous vivons dans une société de normes où tous ne sont pas au même point au même moment, non pas parce que certaines personnes ou certains groupes de personnes sont arriérés, mais parce que les nouvelles tendances et les paradigmes nouveaux, avant de faire partie des usages, semblent suivre une courbe évolutive, et ce, dans plusieurs domaines.

They had to learn to give orders to the people in Washington, to tell them: The project you want to carry out in this country that we now know well, where we have learned how people live, what their customs are, et cetera, has to be changed so that it will be suitable for these clients.
Ils ont dû apprendre à donner eux-mêmes les ordres aux gens de Washington pour leur dire : le projet que vous voulez faire, dans ce pays que l'on connaît bien, maintenant, où on a appris comment les gens vivent, quelles sont leurs pratiques, et cetera, il faut le modifier afin qu'il colle à la peau des clients.