Vertaling van "Customs Assistance Mission in Albania " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Customs Assistance Mission in Albania | CAM-A [Abbr.]
mission d'assistance douanière à l'Albanie | CAM-A [Abbr.] | MAD-A [Abbr.]

Customs Assistance Mission in Kosovo | CAM-K [Abbr.]
mission d'assistance douanière au Kosovo | CAM-K [Abbr.]

Police Assistance Mission of the European Community to Albania | PAMECA [Abbr.]
mission d'assistance de la Communauté européenne à la police albanaise | PAMECA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The programme supports Albania to comply with the political criteria through support to the police mission PAMECA III and assistance to prepare the accreditation for decentralised management of EU funds.
Ce programme aide l’Albanie à se conformer aux critères politiques en accordant un soutien à la mission d’assistance policière PAMECA III et en l’aidant à préparer l’agrément de la gestion décentralisée des fonds de l’UE.

20. Underlines the importance of the Union's assistance missions for capacity building and welcomes the results achieved by the police assistance mission (PAMECA), customs assistance mission (EU-CAFAO Albania) and the judicial assistance mission (EURALIUS); taking into account the extensiveness and complexity of the fight against organised crime in the Western Balkans, calls on the Commission to substantially increase and strengthen EU assistance in the police (PAMECA) and rule of law (EURALIUS) area; calls on the EU and Albania in this context to take advantage, by means of twinning and secondment programmes, of the extensive knowledge and experience gained by the new Member States in reforming their societies and economies in the EU integration process, in particular as regards adopting and implementing the legislation on land and property restitution, including for religious communities, and strengthening the border guard and customs authorities;
20. souligne l'importance des missions d'assistance de l'Union pour le renforcement des capacités et se félicite des résultats atteints par la mission d'assistance à la police (PAMECA), la mission d'assistance douanière (UE-CAFAO Albanie) et la mission d'entraide judiciaire (EURALIUS); prenant en considération l'ampleur et la complexité de la lutte contre la criminalité organisée dans les Balkans occidentaux, invite la Commission à accroître de façon substantielle et à renforcer l'assistance de l'Union à la police (PAMECA) et à l'état de droit (EURALIUS); dans ce contexte, demande à l'Union et à l'Albanie de tirer parti, par des projets de jumelage et de détachement, du bagage important de connaissance et d'expérience accumulées par les nouveaux États membres à l'occasion de la réforme de leur société et de leur économie dans le cadre du processus d'intégration à l'Union, notamment en ce qui concerne l'adoption et l'application de la législation sur la restitution des terres et des biens, y compris pour les communautés religieuses, et le renforcement du corps des garde-frontières et de l'administration douanière;

20. Underlines the importance of the Union's assistance missions for capacity building and welcomes the results achieved by the police assistance mission (PAMECA), customs assistance mission (EU-CAFAO Albania) and the judicial assistance mission (EURALIUS); taking into account the extensiveness and complexity of the fight against organised crime in the Western Balkans, calls on the Commission to substantially increase and strengthen EU assistance in the police (PAMECA) and rule of law (EURALIUS) area; calls on the EU and Albania in this context to take advantage, by means of twinning and secondment programmes, of the extensive knowledge and experience gained by the 2004 accession states in reforming their societies and economies in the EU integration process, in particular as regards adopting and implementing the legislation on land and property restitution including for religious communities and strengthening the border guard and customs authorities;
20. souligne l'importance des missions d'assistance de l'Union pour le renforcement des capacités et se félicite des résultats atteints par la mission d'assistance à la police (PAMECA), la mission d'assistance douanière (UE-CAFAO Albanie) et la mission d'entraide judiciaire (EURALIUS); prenant en considération l'ampleur et la complexité de la lutte contre la criminalité organisée dans les Balkans occidentaux, invite la Commission européenne à accroître de façon substantielle et à renforcer l'assistance communautaire à la police (PAMECA) et au domaine de l'État de droit (EURALIUS); dans ce contexte, demande à l'UE et à l'Albanie de tirer parti, par des projets de jumelage et de détachement, du bagage important de connaissance et d'expérience accumulées par les pays candidats à l'adhésion de 2004 à l'occasion de la réforme de leur société et de leur économie, entreprise dans le cadre du processus d'intégration européenne, notamment en ce qui concerne l'adoption et l'application de la législation sur la restitution des terres et des biens, y compris pour les communautés religieuses, et le renforcement du corps des garde-frontières et de l'administration douanière;

The Commission will contribute to this assistance action with ECU 225,000 in the framework of the Memorandum of Understanding on the Customs Assistance Mission to Albania, signed by the Commission on 10 November 1997 (see IP/97/970).
La Commission européenne soutiendra cette action par un concours de 225 000 écus, dans le cadre du protocole d'accord sur la mission d'assistance douanière à l'Albanie qu'elle a signé le 10 novembre 1997 (voir IP/97/970).

H. whereas the Commission has refused to make public the report entitled "Final report on control carried out about imports of humanitarian aid in Albania during and following to the Kosovo crisis" by CAM-A (Customs Assistance Mission-Albania), a Commission body,
H. considérant la fin de non-recevoir opposée par la Commission à la demande de publication du rapport final "Final report on control carried out about imports of humanitarian aid in Albania during and following to the Kosovo crisis” (Rapport final sur le contrôle des importations d'aide humanitaire en Albanie pendant et après la crise du Kosovo), de la C.A.M.-A (Customs Assistance Mission-Albania), organisme de la Commission,

Thus it is that documents have been circulating from one body to the next, and the European Commission, for example, refuses to make public the report concerning inter alia even the Customs Assistance Mission (CAM) established in Albania.
C'est ainsi que les documents voyagent d’une instance à l'autre et que la commission européenne, par exemple, refuse de rendre public le rapport qui concerne, entre autres, également la Customs Assistance Mission (CAM), élaborée par les Albanais.

Mr Monti will underline the European Commission's support for this co-operation between Italy and Albania to which the European Customs Assistance Mission will provide assistance and advice as necessary.
Monsieur Monti soulignera, à cette occasion, le soutien apporté par la Commission européenne à cette coopération entre l'Italie et l'Albanie, ainsi que le travail de la mission européenne d'assistance douanière, qui continuera à fournir, sur demande, l'assistance et les conseils nécessaires.

Mario Monti To Sign Customs Assistance Agreement in Albania
M. Mario Monti doit signer un accord d'assistance douanière en Albanie

The EU will continue, in particular, to support the re-establishment of a viable Albanian police in co-operation with the strengthened WEU Mission and, to enhance its Customs Assistance Mission, on the basis of the amended Customs Code.
L'UE continuera en particulier à prêter son concours au rétablissement d'une police albanaise viable en coopération avec la mission renforcée de l'UEO et à renforcer sa mission d'aide douanière, sur la base du code des douanes modifié.