Traduction de «Customs Declaration Card » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Customs Declaration Card
Carte de déclaration douanière

customs declaration card
carte de déclaration douanière

customs declaration made by an oral declaration | oral customs declaration
déclaration en douane faite par une déclaration verbale

customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]
formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]

customs declaration | customs entry | entry for customs purposes
déclaration en douane

goods declared at customs [ goods entered at customs | customs-declared goods ]
marchandises déclarées à la douane

customs declaration | entry customs | entry | international customs declaration
déclaration en douane | déclaration de douane | déclaration

simplified customs declaration | simplified declaration
déclaration simplifiée

satisfaction card | guest satisfaction card | customer satisfaction card
carte de satisfaction

customer information card
carte d'information sur le client

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tighten cash controls on people entering or leaving the EU with €10,000 or morein cash; Enable authorities to act on amounts lower than the customs declaration threshold of €10,000, where there are suspicions of criminal activity, and Improve the exchange of information between authorities and Member States; Extend customs checks to cash sent in postal parcels or freight shipments and to precious commodities such as gold, and to prepaid payment cards which are currently not covered by the standard customs declaration.
renforcer le contrôle des mouvements d'argent liquide en ce qui concerne les personnes entrant dans l'UE ou qui en sortent avec 10 000 euros, ou davantage, en espèces; permettre aux autorités d'agir même lorsque les montants concernés sont inférieurs au seuil de 10 000 euros prévu pour la déclaration en douane, lorsqu'elles soupçonnent une activité criminelle, et améliorer l'échange d'informations entre autorités et États membres; étendre les contrôles douaniers aux envois d'argent liquide par colis postal ou par fret ainsi qu'aux matières précieuses telles que l'or, qui ne sont actuellement pas couvertes par la déclaration douanière standard.

For the most part, deciding tax on the basis of a customer declaration, which is potentially verifiable against a credit card billing address or by geo-location tools, is both acceptable and in line with business practice.
Dans la plupart des cas, une décision d'imposition prise sur la base d'une déclaration du client, qui peut être vérifiée grâce à une adresse de facturation par carte de crédit ou à des systèmes de localisation géographique, est à la fois acceptable et conforme aux pratiques habituelles des entreprises.