Vertaling van "Customs Drawback on Toy Skins Regulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Customs Drawback on Toy Skins Regulations
Règlement sur le drawback applicable aux revêtements de jouets

Customs Drawback Shirting Fabrics Regulations [ Regulations respecting a drawback on customs duties paid on woven fabrics used in the manufacture or men's and boys' shirts ]
Règlement de drawback de douane sur les tissus pour chemises [ Règlement concernant un drawback des droits de douane acquittés à l'égard des tissus utilisés dans la fabrication de chemises pour homme et pour garçon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Customs Drawback on Toy Skins Regulations (SOR/80-337)
Règlement sur le drawback applicable aux revêtements de jouets (DORS/80-337)

1. These Regulations may be cited as the Customs Drawback on Toy Skins Regulations.
1. Règlement sur le drawback applicable aux revêtements de jouets.

HTMLFull Document: Customs Drawback on Toy Skins Regulations |
HTMLTexte complet : Règlement sur le drawback applicable aux revêtements de jouets |

XMLFull Document: Customs Drawback on Toy Skins Regulations [9 KB] |
XMLTexte complet : Règlement sur le drawback applicable aux revêtements de jouets [10 KB] |

There are two main types of NTBs: the first one consists of direct price influencers, such as export subsidies or drawbacks, countervailing and anti-dumping duties, exchange rate manipulations, methods of imports valuation, customs surcharges, lengthy customs procedures, sanitary regulations, establishment of minimum import prices, unreasonable standards and inspection procedures.
Il existe deux types principaux d'obstacles non tarifaires: le premier consiste à influer directement sur le prix, comme les subventions à l'exportation ou le remboursement des droits de douane, les droits compensatoires et antidumping, les manipulations des taux de change, les méthodes d'évaluation des importations, les surtaxes douanières, les longues procédures douanières, les règlementations sanitaires, la fixation de prix minimaux à l'importation, les normes déraisonnables et les procédures d'inspection.

(13d) Because it will not be possible to limit customs duty drawback until five years after the Agreement comes into force, it may be necessary, on the basis of this Regulation, to impose safeguard measures in response to a serious injury or threat of serious injury to Union producers that is caused by duty drawback or exemption from duty.
(13 quinquies) Étant donné qu'une limitation des ristournes de droits de douane n'est possible que cinq ans après l'entrée en vigueur de l'accord, il peut être nécessaire de prendre des mesures de sauvegarde, en vertu de ce règlement, pour faire face à un préjudice grave ou à la menace d'un préjudice grave pour les producteurs de l'Union causé par des ristournes ou des exonérations de droits de douane.

(13d) Because it will not be possible to limit customs duty drawback until five years after the Agreement comes into force, it may be necessary, on the basis of this Regulation, to impose safeguard measures in response to a serious injury or threat of serious injury to Union producers that is caused by duty drawback or exemption from duty.
(13 quinquies) Étant donné qu'une limitation des ristournes de droits de douane n'est possible que cinq ans après l'entrée en vigueur de l'accord, il peut être nécessaire de prendre des mesures de sauvegarde, en vertu de ce règlement, pour faire face à un préjudice grave ou à la menace d'un préjudice grave pour les producteurs de l'Union causée par des ristournes ou des exonérations de droits de douane.

In Article 1 of Regulation (EEC) No 2358/71, the number of the Common Customs Tariff and the description "ex 07.05, Dried leguminous vegetables for sowing" shall be replaced by the following : "07.05, Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split : A. For sowing".
A l'article 1er du règlement (CEE) nº 2358/71, le numéro du tarif douanier commun et la désignation des marchandises «ex 07.05 : légumes à cosse secs, destinés à l'ensemencement» est remplacé par «07.05 Légumes à cosse secs, écossés, même décortiqués ou cassés : A. destinés à l'ensemencement».