Traduction de «Customs fraud relating to conteneurs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

customs fraud relating to conteneurs
fraude douanière en relation avec les conteneurs

Recommendation of the Customs Cooperation Council of 15 June 1983 concerning Action against Customs Fraud relating to Containers
Recommandation du Conseil de coopération douanière du 15 juin 1983 concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs

recommendation concerning action against customs fraud relating to containers
recommandation concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In August 2010, Commissioner Semeta (Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud) met with relevant Hong Kong counterparts for discussions on matters relating to taxation and customs; while congratulating the Hong Kong Authorities for the steps forward made in the implementation of the OECD standards for assistance in tax matters, he stressed the continuing interest of the EU and its Member States in establishing specific cooperation on income from savings with Hong Kong in order to ensure taxation of EU investors in accordance with the rules of their Member State of residence, as provided for by the EU Directive on Taxation of Savings Income and the accompanying agreements In September, Director-General Deffaa (Taxation and Customs Union) headed a delegation of customs officials for the 8th meeting of the EU-Hong Kong Joint Customs and Cooperation Committee.
En août 2010, le commissaire Semeta (fiscalité et union douanière, audit et lutte antifraude) s'est entretenu avec ses homologues de Hong Kong de questions relatives à la fiscalité et à la douane. Tout en félicitant les autorités de Hong Kong pour les progrès réalisés dans l'application des normes de l'OCDE afférentes à l'assistance en matière fiscale, il a confirmé l'intérêt que l'Union européenne et ses États membres portent à l'instauration d'une coopération spécifique, avec Hong Kong, sur les revenus de l'épargne pour garantir que les investisseurs originaires de l'Union sont imposés selon les règles de l'État membre dans lequel ils résident, conformément à la directive de l'UE sur l'imposition des revenus de l'épargne et aux accords connexes. En septembre, M. Deffaa, directeur général chargé de la fiscalité et de l'union douanière, a assisté, avec une délégation de fonctionnaires des douanes, à la 8ème réunion du comité conjoint dans le domaine de la douane et de la coopération.

In addition, the customs investigations program supports front-line contraband efforts, and it undertakes criminal investigations related to smuggling and customs fraud.
En outre, le Programme des enquêtes des douanes appuie la lutte contre la contrebande à la frontière et se charge d'enquêtes criminelles reliées à la contrebande et à la fraude douanière.

In addition, the customs investigation program supports front-line contraband efforts, as well as the undertaking of criminal investigations related to smuggling and customs fraud.
De plus, le programme des enquêtes des douanes appuie les efforts de la lutte contre la contrebande à la frontière et se charge d'enquêtes criminelles reliées à la contrebande et à la fraude douanière.

In December 2001, we signed a cooperation arrangement for the exchange of information for the purposes of inquiries related to customs fraud.
En décembre 2001, les services des douanes canadiennes et américaines ont signé un Accord de coopération pour l'échange de renseignements dans le cadre d'enquêtes se rapportant à la fraude douanière.

Summary code: Customs / Agreementwith third countries and internation conventions / Agreement with third countries Fraud and corruption / Protecting the European Union's financial interests / Customs Fraud and corruption / Fight against counterfeiting / Agreements with non-EU countries: customs Justice, freedom and security / Police and customs cooperation / Customs cooperation / Agreements with non-EU countries External relations / Asia / Bilateral relations / Japan
Code de la synthèse: Douanes / Accords avec des pays tiers et conventions internationales / Accords avec des pays tiers Fraude et corruption / La protection des intérêts financiers de l'Union européenne / Douanes Fraude et corruption / Lutte contre la contrefaçon / Accords avec des pays tiers: douanes Justice, liberté et sécurité / Coopération policière et douanière / Stratégie pour la coopération douanière / Accords avec des pays tiers Relations extérieures / Asie / Relations bilatérales / Japon

1. The Parties agree that administrative cooperation is essential for the implementation and control of the preferences granted under this Title and reaffirm their commitment to combat irregularities and fraud related to origin, including customs classification and customs value.
1. Les parties conviennent de l'importance cruciale de la coopération administrative pour mettre en oeuvre et contrôler les préférences accordées en vertu du présent titre et réaffirment leur volonté de lutter contre les irrégularités et la fraude liées à l'origine, notamment le classement tarifaire et la valeur en douane.

A comparison of the 1999 figures relating to the number of declarations presented to customs (more than 79 million) to the cases of fraud or other irregularities detected and notified to the Commission (2752 above the EUR10.000 threshold) in the traditional own resources area shows the importance of ensuring that customs in the broadest sense are involved in any anti-fraud work.
Une comparaison des chiffres de 1999 relatifs au nombre de déclarations présentées aux services des douanes (plus de 79 millions) rapportés aux cas de fraudes ou d'autres irrégularités détectés et notifiés à la Commission (2.752 cas au-dessus du seuil de 10.000 EUR) dans le domaine des ressources propres traditionnelles montre l'intérêt d'assurer que les services des douanes au sens le plus large soient associés à toute activité de lutte contre la fraude.

- Involvement of organised crime in customs related fraud activities
- l'implication de la criminalité organisée dans des activités frauduleuses à l'encontre de la douane

Sign the Agreement on Sharing Data Related to Customs Fraud, exchange agreed upon customs data pursuant to NAFTA, and discuss what additional commercial and trade data should be shared for national security purposes.
Signer l'entente sur la mise en commun des données relatives aux fraudes douanières, échanger des données douanières convenues entre les parties conformément à l'ALENA et discuter des données relatives au commerce qui devraient être mises en commun pour assurer la sécurité nationale.

By this Decision the Council authorizes the Commission to negotiate customs co-operation agreements with the Community's main trading partners, principally with the aim of: - facilitating access to the markets of the countries in question for Community exporters; - guaranteeing equal treatment for Community operators in those countries; - improving relations between the customs authorities of those countries and Community customs authorities to improve the effectiveness of the fight against customs fraud.
Par la décision en objet, le Conseil autorise la Commission à négocier des accords de coopération douanière avec les principaux partenaires commerciaux de la Communauté, essentiellement dans le but : - de faciliter l'accès au marché des pays en question pour les exportateurs communautaires ; - de garantir l'égalité de traitement des opérateurs communautaires par les-dits pays ; - d'améliorer les relations entre les autorités douanières de ces pays et les autorités douanières de la Communauté, afin de rendre plus efficace la lutte contre la fraude en matière douanière.