Vertaling van "Cut carpet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cutting carpet | trim carpet | cut carpet | trimming of carpet
découper de la moquette

precision cut/un-cut carpet [ precision cut and uncut carpet ]
tapis coupé/non-coupé de précision

shearing-machine for cutting carpet back slack yarns
tondeuse pour couper les floches d'envers au tapis

calculate cuts to carpets | carpet-cutting plan | plan carpet cutting | planning of carpet cutting
organiser le découpage d'une moquette

cut-pile carpet | pile carpet
tapis velouté

operate carpet centrifugal machines | operating carpet centrifugal machine | operate carpet centrifugal machine | run carpet centrifugal machine
utiliser une shampouineuse pour moquettes et tapis

carpet tile [ carpet module | modular carpet | modular tile | tile | module | modular carpet tile | modular tile ]
dalle de tapis [ carreau de tapis | tuile de tapis | tapis en tuile | tapis en carreaux | module ]

needle-punched carpet | needle punched carpet | needlepunched carpet | needle punch carpet | needle-punch carpet
moquette aiguilletée | tapis aiguilleté

carpet backing [ carpet substrate ]
sous-couche [ dossier de revêtement de sol | couche inférieure | dossier de tapis | fonds de tapis ]

invisibility carpet | carpet cloak | invisibility carpet cloak | carpet invisibility cloak
tapis d'invisibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the deletion of the following specific exemptions and acceptable purposes from the entry on perfluorooctane sulfonic acid (PFOS) and its derivatives in Annex B to the Convention: carpets, leather and apparel, textiles and upholstery, paper and packaging, coatings and coating additives, rubber and plastics, insecticides for the control of red imported fire ants and termites, and insect baits for the control of leaf cutting ants from Atta spp. and Acromyrmex spp.,
la suppression des dérogations spécifiques et buts acceptables suivants qui sont associés à l'inscription de l'acide perfluorooctane sulfonique (PFOS) et ses dérivés à l'annexe B de la convention: tapis, cuir et habillement, textiles et tissus d'ameublement, papier et emballages; revêtements et additifs pour revêtements, caoutchouc et matières plastiques; insecticides pour la lutte contre les fourmis de feu et les termites, et appâts pour la lutte contre les fourmis coupeuses de feuilles Atta spp. et Acromyrmex spp.;

The Conservatives are only interested in spectacular and superficial things, such as seeing a wax replica of John Diefenbaker, cutting a ribbon or walking down a sparkling, somewhat cheap red carpet that a person could trip on. They think that, by supporting anything glitzy and glamourous, they are supporting and preserving history.
Ce qui les intéresse, c'est le spectaculaire, le superficiel, c'est la vitrine avec les John Diefenbaker en cire, c'est le plaisir de pouvoir couper un ruban, c'est le tapis rouge un peu cheap avec du mousseux qu'on peut échapper dessus.

Although greater predictability in relation to FDI opportunities for EU investors is something to be welcomed, the potential negative aspects of investment policy, for example, the fear among the local population of redundancies and wage cuts due to outsourcing and the relocation of production, should not be swept under the carpet.
Bien qu’il faille se féliciter d’une plus grande prévisibilité en rapport avec les possibilités des IED pour les investisseurs de l’UE, il ne faut pas tirer le rideau sur les aspects négatifs potentiels de la politique d’investissement, par exemple la crainte, parmi les populations locales, des licenciements et des diminutions de salaire à cause de la sous-traitance et de la délocalisation de la production.

It is thereby sweeping under the carpet the serious difficulties facing some Member States and the serious social and economic consequences caused by the obsession with cutting investment and public spending, preventing objectives for creating high-quality jobs from being attained and increasing social tensions and labour instability.
Il escamote ainsi les graves difficultés auxquelles certains États membres sont confrontés et les graves conséquences sociales et économiques provoquées par l'obsession d'une coupe dans les investissements et les dépenses publiques, en empêchant de concrétiser les objectifs dans le domaine de la création d'emplois de qualité, en augmentant les tensions sociales et l'instabilité de l'emploi.

It is absolutely feasible for manufacturers to do that, and I am thinking of the carpet manufacturer — I forget the company name, but his name is Anderson — who not only cut emissions by 50 per cent but increased profits by 50 per cent.
C'est tout à fait possible pour les fabricants de le faire, et je pense aux fabricants de tapis — j'ai oublié le nom de l'entreprise, mais le nom du propriétaire est Anderson — qui a non seulement réduit ses émissions de 50 p. 100, mais a aussi fait augmenter ses profits de 50 p. 100.