Vertaling van "Cut into thin slices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slice thinly | cut into slivers | cut into thin slices | slice up | mince | émincer
émincer | tailler

cut into cutlets [ slice into cutlets | cut up into cutlets ]
escaloper

capable of being cut into paper-thin slices
pouvant être raboté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their excellent firmness makes it easy to cut them into thin slices.
Leur excellente tenue permet de les découper aisément en fines tranches.

(4) For the purposes of this section, any frozen strawberries cut into halves shall be considered as frozen sliced strawberries and may be labelled “Strawberry Halves”.
(4) Aux fins du présent article, toutes les fraises congelées coupées en moitiés doivent être considérées comme des fraises tranchées congelées et peuvent être étiquetées « moitiés de fraises ».

I always thought it was unfair that children were cut into all those different slices.
J'ai toujours trouvé injuste ce partage des enfants en tellement de morceaux.

Rennet-based curdling is fast and the curd produced is high in calcium, which means it can be cut into very thin slices. This cutting releases a large amount of soluble proteins and fats into the whey, which is then used to make the ‘Brocciu corse’/‘Brocciu’.
En effet, le caillage réalisé à l’aide de présure est rapide et le caillé obtenu est très calcifié, ce qui permet un tranchage très fin qui a pour effet de libérer une quantité importante de protéines solubles et de matières grasses dans le lactosérum qui est ensuite utilisé pour fabriquer le Brocciu corse/Brocciu.

“cut meat” means meat which has been cut into small cubes, slices or other individual portions that do not require further cutting by an operator before being bought by the final consumer and that can be directly used by that consumer.
6. “viande découpée”: la viande découpée en petits cubes, tranches ou autres portions individuelles, qui ne nécessitent pas de découpe ultérieure par un opérateur avant leur acquisition par le consommateur final et qui sont directement utilisables par ce dernier.

These fees cut into the razor-thin profit margins of small businesses on every sale using a credit or debit card.
Ces frais amenuisent encore davantage l'infime marge de profit des petites entreprises sur chaque transaction payée par carte de crédit ou de débit.

We believe we should not always be focused on cutting the pie into exactly equal slices. We know that three things in a market can cause economic distortions and be a net detriment to the world.
Nous savons que, dans un marché, trois facteurs peuvent causer des distorsions économiques et constituer une perte nette pour le monde.

However, citrus jam may be obtained from the whole fruit, cut into strips and/or sliced.
La confiture d'agrumes peut toutefois être obtenue à partir du fruit entier, coupé en lamelles et/ou en tranches.

Citrus extra jam may be obtained from the whole fruit, cut into strips and/or sliced.
La confiture d'agrumes extra peut être obtenue à partir du fruit entier, coupé en lamelles et/ou en tranches.

It is not something to be feared, not something to be cut down and sliced down into a much more limited vision of what it means to be Canadian (1755 ) We need to develop a clearer sense about what we can expect from our new citizens and what this nation has to offer.
C'est une composante qui n'est pas à craindre, qui ne doit pas être édulcorée, qui ne doit pas être extirpée de l'identité canadienne (1755) Nous devons énoncer clairement ce que nous attendons de nos nouveaux citoyens et ce que notre pays a à leur offrir.