Traduction de «Cut off butt-end » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut off butt-end
chute de parage

machine for cutting off the ends of green beans
machine à ébouter les haricots verts

cut-off voltage | end-point voltage
tension d'arrêt | tension finale

cut-off voltage | end-point voltage
tension finale | tension d'arrêt

cutoff voltage [ cut-off voltage | final voltage | end-point voltage ]
tension finale [ tension d'arrêt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it also includes certain developments that occurred in early 2003 where to have had a cut off at the end of 2002 would have provided the reader with a truncated picture.
Il présente toutefois aussi certains développements qui se sont produits au début de 2003 étant donné que les lecteurs auraient eu une image tronquée si la description avait été arrêtée à la fin 2002.

If we go down the north mountain of the Annapolis Valley, it eventually gets cuts off and ends in two islands, so the very last island after Two Ferries.
Si on descend le versant nord de la vallée d'Annapolis, à un moment donné, la montagne finit, et il y a deux îles, et c'est donc la toute dernière île après deux traversiers.

(c) be trimmed so that the butt is cut off close to the point of attachment of the wrapper leaves;
c) être parée de façon que la pomme soit coupée près du point d’attache des feuilles enveloppantes;

Essentially you would have cut off both ends of this deficit thing.
Essentiellement, on aurait éliminé la première et la dernière années déficitaires.

Mr. Brad Butt: I have no problem dealing with Mr. Dusseault's motion at the end of the meeting, but to deal with it now, to go in camera and cut off debate is inappropriate, Madam Chair.
M. Brad Butt: Je n'ai aucune objection à étudier la motion de M. Dusseault à la fin de la séance, mais j'estime inapproprié, madame la présidente, d'en discuter maintenant, de décréter le huis clos et de couper court au débat.

Furthermore, derogations from end dates and cut-off dates may be granted for specific cases where it is demonstrated that no alternative is available.
De plus, des dérogations aux dates limites et aux dates butoirs peuvent être octroyées dans des cas particuliers, lorsqu’il est démontré qu’aucun substitut n’est disponible.

2. The Commission shall review Annex VI and, if appropriate, adopt modifications and time-frames for the phasing out of the critical uses by defining cut-off dates for new applications and end dates for existing applications, taking into account the availability of technically and economically feasible alternatives or technologies that are acceptable from the standpoint of environment and health.
2. La Commission réexamine l’annexe VI et, le cas échéant, adopte des modifications et fixe des délais pour l’élimination des utilisations critiques en définissant des dates butoirs pour les nouvelles applications et des dates limites pour les applications existantes, en tenant compte de l’existence de substituts ou de technologies à la fois techniquement et économiquement envisageables qui soient acceptables du point de vue de l’environnement et de la santé.

4. The Commission may, at the request of the competent authority of a Member State and in accordance with the management procedure referred to in Article 25(2), grant derogations from end dates for existing applications or cut-off dates for new applications, provided those dates have been specified in Annex VI in accordance with paragraph 2, for specific cases where it is demonstrated that no technically and economically feasible alternative is available.
4. La Commission peut, à la demande de l’autorité compétente d’un État membre et conformément à la procédure de gestion visée à l’article 25, paragraphe 2, accorder des dérogations aux dates limites pour les applications existantes ou aux dates butoirs pour les nouvelles applications, pour autant que ces dates aient été spécifiées à l’annexe VI conformément au paragraphe 2, pour des cas particuliers dans lesquels il est établi qu’il n’existe pas de substituts techniquement et économiquement acceptables.

The payment service provider may establish a cut-off time near the end of a business day beyond which any payment order received shall be deemed to have been received on the following business day.
Le prestataire de services de paiement peut établir une heure limite proche de la fin d'un jour ouvrable au-delà de laquelle tout ordre de paiement reçu est réputé avoir été reçu le jour ouvrable suivant.

I can imagine what would happen if Senator Butts, our very beloved, sympathetic fan of the Canadiens, were to be cut off from her hockey.
Je peux imaginer ce qui se passerait si on coupait le hockey à madame le sénateur Butts, notre partisane adorée des Canadiens.