Vertaling van "Cut penetration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cut penetration | vent depth
pénétration de la fracture

Animal bite | Cut | Laceration | Open wound | Puncture wound with (penetrating) foreign body | NOS
Coupure | Lacération | Morsure d'animal | Plaie:ouverte | punctiforme avec corps étranger (pénétrant) | SAI

cutting, piercing or penetration point
point de coupure, de percement, d’enfoncement

dye penetrant test [ liquid penetrant testing | penetrant inspection | penetrant method | penetrant flaw detection | liquid penetrant inspection | penetrant fluid test ]
essai de ressuage [ ressuage | détection par ressuage | contrôle par ressuage | procédé de ressuage | examen par des liquides pénétrants | contrôle par liquide pénétrant ]

engage in liquid penetrant tests | liquid penetrant tests | conduct liquid penetrant tests | perform liquid penetrant tests
effectuer des essais avec liquide pénétrant

visible dye penetrant [ coloured penetrant | colored penetrant | dyed penetrating liquid | dye penetrant ]
liquide pénétrant coloré [ liquide d'imprégnation coloré | liquide pénétrant colorant | pénétrant coloré ]

dye penetrant check [ dye penetrant test | penetrant inspection | liquid penetrant inspection | penetrant fluid test ]
contrôle par ressuage [ essai de ressuage | procédé de ressuage | détection par ressuage ]

burning machine | cut-off machine | cutting torch | flame-cutting machine | slab cutting machine | torch cutting machine
machine à découper au chalumeau | machine d'oxycoupage

Retained (old) foreign body following penetrating wound of orbit
Rétention (ancienne) de corps étranger secondaire à une plaie pénétrante de l'orbite

Penetrating wound of orbit with or without foreign body
Plaie pénétrante de l'orbite, avec ou sans corps étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or else cut a longitudinal slot of minimum 6 mm from rear end to front end through the casing and penetrating the expansion chamber.
À défaut, tailler une fente longitudinale d'au minimum 6 mm de l'arrière vers l'avant à travers le logement et pénétrant la chambre de dilatation.

Dr. Suzanne Rozell Scorsone: No, it starts at conception, depending on how you cut it, either from the penetration of the sperm or from syngamy, from the joining of the nuclei of the sperm and the ovum, which is basically when replication has occurred and you have a two-cell stage.
Mme Suzanne Rozell Scorsone: Non, dès la conception, selon l'angle sous lequel on voit la chose, soit au moment de la pénétration du sperme ou celui de la syngamie, c'est-à-dire de la jonction des noyaux de sperme et de l'ovule, au moment où il y a eu reproduction des cellules et qu'il y a deux cellules.

Penetration and take-up, particularly in the services such as wireless, which I think, by and large, are looked upon as being on the cutting edge of the delivery of telecommunication services, is some indication of how fast we are progressing along the road to greater connectedness and integration of telecommunications in society as a whole.
Le taux de pénétration et d'adoption, particulièrement pour ce qui touche les services comme le sans-fil, qui est, globalement, assimilé à l'avant-plan des services de télécommunication, indique dans une certaine mesure le rythme auquel nous progressons en fait de connectivité et d'intégration des télécommunications dans la société dans son ensemble.

3. Considers that in order to achieve those targets it is vital to reduce the cost of green energy and boost innovation in the energy sector; believes that this makes it necessary to improve the process of technology transfer from research centres to enterprises, cut market penetration times, end the current technological and regulatory inertia and enhance network interconnectivity;
3. estime que pour atteindre lesdits objectifs, il est essentiel de réduire les coûts des énergies propres et d'améliorer l'innovation dans le secteur de l'énergie; à cet effet, il est nécessaire d'améliorer les processus de transfert de technologie des centres de recherche vers les entreprises, de raccourcir les délais de pénétration sur le marché, de mettre un terme aux inerties technologiques et réglementaires actuelles et d'améliorer l'interconnexion des réseaux;

3. Considers that in order to achieve those targets it is vital to reduce the cost of green energy and to boost innovation in the energy sector; believes that this makes it necessary to improve the process of technology transfer from research centres to enterprises, cut market penetration times, end the current technological and regulatory inertia and enhance network interconnectivity;
3. estime que pour atteindre lesdits objectifs, il est essentiel de réduire les coûts des énergies propres et d'améliorer l'innovation dans le secteur de l'énergie; à cet effet, il est nécessaire d'améliorer les processus de transfert de technologie des centres de recherche vers les entreprises, de raccourcir les délais de pénétration sur le marché, de mettre un terme aux inerties technologiques et réglementaires actuelles et d'améliorer l'interconnexion des réseaux;

It was a very well managed business, which cut American lumber and had good market penetration.
C'était une entreprise très bien gérée, qui coupait du bois américain et qui avait une bonne entrée sur les marchés.

(c) the promotion of sustainable energy systems and equipment in order to accelerate their penetration of the market and stimulate investment to facilitate the transition from the demonstration to the marketing of more efficient technologies, including dissemination of best practices and new cross-cutting technologies, awareness campaigns and the creation of institutional structures aimed at implementing the clean development mechanism and joint implementation under the Kyoto Protocol.
c) la promotion des systèmes et des équipements énergétiques durables afin d'accélérer leur pénétration sur le marché et de stimuler les investissements facilitant la transition entre la démonstration et la commercialisation des technologies plus performantes, y compris la diffusion de meilleures pratiques et de nouvelles technologies génériques, des campagnes de sensibilisation et la création de structures institutionnelles visant la mise en oeuvre du mécanisme pour un développement propre et de l'application conjointe dans le cadre du protocole de Kyoto.

(c) the promotion of sustainable energy systems and equipment in order to accelerate their penetration of the market and stimulate investment to facilitate the transition from the demonstration to the marketing of more efficient technologies, including dissemination of best practices and new cross-cutting technologies, awareness campaigns and the creation of institutional structures aimed at implementing the clean development mechanism and joint implementation under the Kyoto Protocol;
c) la promotion des systèmes et des équipements énergétiques durables afin d'accélérer leur pénétration sur le marché et de stimuler les investissements facilitant la transition entre la démonstration et la commercialisation des technologies plus performantes, y compris la diffusion de meilleures pratiques et de nouvelles technologies génériques, des campagnes de sensibilisation et la création de structures institutionnelles visant la mise en oeuvre du mécanisme pour un développement propre et de l'application conjointe dans le cadre du protocole de Kyoto;

In Community-speak, this means cutting back on health spending, shifting the responsibility and the cost on to the people, strengthening private initiative and turning health care into a profit-making activity, the aim being to convert the health sector into a ‘competitive market’ and secure the best possible terms for the powerful monopolies to win market shares and achieve market penetration while, at the same time, reducing employment and social rights and everything the workers have fought for in the health sector to the lowest common denominator and cutting back on public spending in this sector.
Cela, en langage communautaire usuel, signifie une réduction des dépenses publiques pour la santé, un transfert de la responsabilité et du coût aux citoyens eux-mêmes, un renforcement de l’initiative privée, transformant les soins de santé en activité lucrative. Le but est de convertir la santé en "marché compétitif" et d’assurer des conditions plus favorables pour la pénétration et la conquête de celui-ci par les puissants monopoles, conjointement au nivellement par le bas des droits et des acquis sociaux des travailleurs ainsi qu’à la diminution des dépenses publiques dans ce secteur.