Traduction de «Cut point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut point | cut
coupure

cut point
point de coupe [ point de fractionnement ]

cut point
point de coupe

equal-errors cut-point [ equal errors cut-point | Wolf cut-point ]
densité de coupure équivalente

cutting edge [ cutting point ]
arête coupante

point of the cutting edge | reference point of the cutting edge
point de l'arête de coupe

To set the record straight, I would like to quote a Southam newspaper journalist, Andrew Coyne, who had little time for the tired old provincial complaint about transfer cuts, pointing out that “the total cut to federal cash transfers to the provinces amounted to barely over 3% of total provincial revenues, hardly draconian”.
Pour mettre les choses au clair, permettez-moi de citer un reporter d'un journal de Southam, Andrew Coyne, qui a très peu de temps à consacrer aux vieilles rengaines des provinces, qui se plaignent des réductions des transferts, et qui fait remarquer, dans un article, que la réduction totale des transferts fédéraux de fonds aux provinces correspond «à peine à un peu plus de 3 p. 100 des recettes totales des provinces». Cela n'a donc rien de draconien.

Mr. Charles: I just finished teaching this in a course at St. Mary's, so I hope I know it although I must say that it is not a clear-cut point.
M. Charles: Je viens justement d'enseigner cela dans le cadre d'un cours à St. Mary's et j'espère donc le savoir par coeur, quoique je dois dire que la question n'est pas entièrement claire.

I don't think there's any doubt in the long term that air transportation, particularly for people who want to travel distances greater than 500 miles—that seems to be the cut point—is going to be the preferred mode of travel in the future.
Il ne fait aucun doute qu'à long terme l'avion, particulièrement pour les voyages de plus de 500 milles de distance—cela semble être le seuil—sera le mode de transport préféré.

The government's wrong-headed, opportunistic and election-minded GST cut points to another shocking failure in the Throne Speech's economic proposal: its total lack of an action plan for dealing with poverty and homelessness.
La réduction de la TPS, une mesure malavisée, opportuniste et électoraliste du gouvernement, est un autre criant échec de l'orientation économique proposée dans le discours du Trône, c'est-à-dire l'absence de plan d'action pouvant permettre de lutter contre la pauvreté et l'itinérance.

It wants to cut back, cut back, cut back and reduce the role of government, to the point now where the size of government spending is 11.6% of the GDP, the lowest level since the second world war.
En somme, il s'en prend à tout ce qui contribue à assurer le bien-être et le sens de la communauté. Ce parti prône réduction de dépenses sur réduction de dépenses et il veut affaiblir les pouvoirs du gouvernement, au point que les dépenses de l'État, à 11,6 p. 100 du PIB, sont à leur niveau le plus bas depuis la Seconde Guerre mondiale.