Vertaling van "Cut-off corner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cut-off corner
pan coupé

hipped gable | rounded corner | flattened corner | cut-off angle
pan coupé

epidemiological cut-off value | wild-type cut-off value | WT cut-off value | ECOFF [Abbr.]
valeur seuil épidémiologique

cutting-off grinding wheel | cut-off grinding wheel | cutting-off wheel | cut-off wheel
meule à tronçonner

cut-off van body truck [ cut-off van | cut-off truck | cut-off ]
fourgon à carrosserie rapportée

cut-off wheel [ abrasive cutting-off wheel | abrasive cut-off wheel | cutting-off wheel ]
meule tronçonneuse [ tronçonneuse | meule à tronçonner ]

safety cut-off | safety cut-off valve | safety shut-off valve
obturateur de sécurité | robinet automatique de sécurité

cut-off person [ cut-off | cut-off man ]
intercepteur [ interceptrice | cut-off ]

to cut the corners
faire les coins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the vehicle goes by, the enforcement people can determine the validity of the sticker by its colour, what corners are cut off and what year is punched, simply by looking at it.
Au passage d'un véhicule, les responsables de l'application peuvent déterminer la validité de l'autocollant par sa couleur, les coins qui ont été coupés et les années qui ont été poinçonnées.

But what I am suggesting is that companies, like MMA, which have opportunities because the larger players have spun off the non-profitable routes, are therefore looking to cut corners in order to make a profit.
Ce que je veux dire c'est que les entreprises, comme MMA, qui ont des opportunités parce que les acteurs plus importants ont cédé les lignes non rentables, cherchent par conséquent à contourner les règlements pour faire des profits.

I can think of two spots in my constituency one is a place called Weslemkoon Lake, away up in the northwest corner; one is a place called White Lake up in the northeast corner of the riding where it would be very difficult as a practical matter to have to leave the riding, drive around a lake, which is essentially cutting them off from the rest of the riding.
Je connais deux endroits de ma circonscription l'un est une localité appelée Weslemkoon Lake, dans le coin nord-ouest, et l'autre est White Lake dans le coin nord-est de la circonscription où pour aller voter il faut à toutes fins pratiques sortir de la circonscription, faire le tour d'un lac qui coupe ces électeurs du restant de la circonscription.

It's to try to cut off the pass from this wide-open scope where any young girl, or young fellow for that matter, can just go stand on the street corner and the local authorities have very little in law to reduce their access to the trade. Now, we know we're not going to eliminate street prostitution or prostitution in general, but this is a reasonable approach that has been discussed at federal-provincial conferences before, to simply change “summary” to “electable”.
Elle vise à réduire la facilité avec laquelle une jeune fille, ou même un jeune homme, peut faire le trottoir sans que les autorités locales ne puissent faire grand-chose, selon la loi, pour les en empêcher Tout le monde sait que nous ne réussirons pas à éliminer la prostitution de rue ou la prostitution en général, mais il s'agit d'une approche raisonnable qui a fait l'objet de nombreuses discussions dans le cadre de conférences fédérales-provinciales visant à substituer l'expression «sommaire» par «sujette à option».

I went out to listen to people from the community who told me: " We do not like having our program cut off; in the morning, we do not like to continually hear about accidents that are happening on the corner of Ste-Catherine" .
J'étais allé écouter des gens de la communauté qui m'ont dit: «On n'aime pas se faire couper notre émission; on n'aime pas que le matin, on nous parle continuellement des accidents qui se passent au coin de la rue Ste-Catherine».