Traduction de «Cut-out bar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut-out bar
barre court-circuitrice

serrated bar with locating cut-out placed between end of bar and slot for drive
tringle crénelée avec encoche de positionnement placée entre l'extrémité de la tringle et la coulisse

cut out | cut-out | cut out halftone | cut-out halftone | outline | silhouetted
détouré

depth of cut-out of an outer serrated fixed bar
profondeur de l'encoche d'une tringle crénelée extérieure fixe

distance from end of bar to cut-out
distance de l'extrémité de la tringle à l'encoche

cuts | cut-outs | film wastes | out cuts | outs | out takes | rejects | throwaways
chutes

cut-out wind speed [ cut out wind speed | cut-out speed ]
vitesse d'éclipsage [ vitesse de déclenchement | vitesse de coupure ]

cut-out portion of bottom bar or plate
biseau de la face inférieure

cut glass plates | cut the glass | cut glass | use tools to cut out glass
couper du verre

ejection tie-bar [ ejection tie bar | knockout bar | knock-out bar ]
barre d'éjecteur [ traverse d'éjection ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The opening of the fish outlet shall have the same width in the posterior side as the width of the grid and shall be cut out to a tip in the anterior direction along mesh bars from both sides of the grid.
Sur son côté postérieur, l'ouverture de l'orifice d'évacuation est de même largeur que celle de la grille, et elle est en pointe dans la partie antérieure le long des côtés de maille des deux côtés de la grille.

I am very disappointed the UK has decided to opt out from an improved Reception Conditions Directive as that would bar automatic detention solely on the grounds of submission of an asylum claim, cut across UK fast-track detention and enforce the right to work after six months.
Je suis très déçue de constater que le Royaume-Uni ait décidé de ne pas se joindre à une version optimisée de la directive relative aux normes minimales pour l’accueil des demandeurs d’asile. En effet, celle-ci permettrait d’éviter l’arrestation automatique au seul motif d’une présentation de demande d’asile, réduirait les arrestations rapides au Royaume-Uni et permettrait d’appliquer le droit au travail après six mois.

For immigrant women hoping to sponsor their families under their own names, the low-income cut-off raises the bar until it is almost out of reach, since so many are working in low-wage and often part-time jobs.
Pour les femmes immigrantes qui souhaitent parrainer des membres de leur famille en leur propre nom, le seuil de faible revenu est à ce point élevé qu'il leur est presque impossible de respecter les conditions, étant donné que bon nombre d'entre elles ont des emplois faiblement rémunérés ou à temps partiel.

3.1.2.1. When tested with the energy source stopped, the supply line blocked off and a reservoir of 0,5 litre capacity connected to the control line, and the system at cut-in and cut-out pressures, the pressure at full application of the service braking system control shall be between 6,5 and 8,5 bar at the coupling heads of the supply line and the control line, irrespective of the load condition of the vehicle.
3.1.2.1. lors de l'essai avec la source d'énergie interrompue, la conduite d'alimentation débranchée et un réservoir d'une capacité de 0,5 litre branché sur la conduite de la commande, le système étant essayé à la pression de conjonction et à la pression de disjonction, la pression doit, quand la commande de freinage de service est actionnée à fond de course, être comprise entre 6,5 et 8,5 bars aux têtes d'accouplement de la conduite d'alimentation et de la conduite de commande, quel que soit l'état de charge du véhicule.