Vertaling van "Cut-to-length line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shearing line [ cut-up line | cut-to-length line ]
ligne de cisaillage [ ligne de coupe à longueur ]

shearing line | cut-up line | cut-to-length line
ligne de cisaillage | ligne de coupe à longueur

cutting edge length | cut edge length | flute length | cutting length | cut length
longueur taillée

branch line | branch track | connecting cut-off | connecting line | junction cut-off | junction line
embranchement | ligne de jonction | voie de raccordement | voie d'embranchement

cut copper gas-line piping | preparation of copper pipe gas-lines | cut copper pipes to size | prepare copper pipes for use as gas lines
préparer des conduites de cuivre pour le gaz

to cut to length | to shear to length
couper à longueur | mise à longueur

cut to length | shear to length
couper en longueur

line length | line measure | measure
format | justification

lining of cut-out without lining
garniture de l'évidement sans garniture

cut-to-length
coupé à longueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How does the government expect the RCMP to pay for this much-needed anti-harassment plan: more cuts to victim services, further cuts to front-line policing?
Comment le gouvernement s'attend-t-il à ce que la GRC paie pour mettre en oeuvre ce plan très nécessaire de lutte contre le harcèlement? En effectuant des compressions supplémentaires dans les services aux victimes et les services de police de première ligne?

The Government of Canada increasingly is missing in action with cuts to front line staff, cuts to IT and cuts to online services.
Le gouvernement du Canada faillit à la tâche quand il abolit des postes de première ligne, sabre les TI et réduit les services en ligne.

The President also clarified that there were no wage cuts or pension cuts in the proposal and that he personally had to insist on a less-favourable tax treatment for ship owners, "although this was common sense and in line with tax justice".
Le président a également précisé que la proposition ne prévoyait aucune réduction des salaires ni des pensions de retraites, et qu'il avait dû insister personnellement sur un traitement fiscal moins généreux pour les armateurs, «alors que cela relève du bon sens et de la justice fiscale».

On the second part of the question, last spring—and I know absolutely, because I saved the Hansard—we were assured that when the cuts came there would be no cuts to front-line workers, that there would be no cuts in regard to these case managers, yet I've just heard you say that 75 case managers were cut.
Ma question comporte une deuxième partie. Au printemps dernier — et je le sais parfaitement bien, parce que j'ai conservé la transcription du hansard —, on nous a donné l'assurance qu’il n’y aurait aucune compression pour ce qui est des travailleurs de première ligne et des gestionnaires de cas.

For example, are we going to see cuts to front-line policing and disaster relief in order to pay for bigger prisons, or does the government plan to find the money elsewhere through cuts to health care or education?
Vont-ils sabrer, par exemple, dans les services de police de première ligne et l'aide aux sinistrés afin de financer la construction de plus grandes prisons ou prévoient-ils aller chercher les fonds ailleurs en coupant dans les soins de santé ou l'éducation?

When there is more than one line on a section of a corridor, at least one of the lines on this section must be equipped and the whole corridor shall be considered equipped as soon as at least one line is equipped over the whole length of the corridor.
Lorsqu’il y a plus d’une ligne dans un tronçon de corridor, au moins une ligne doit être équipée sur le tronçon et le corridor entier est considéré comme équipé dès lors qu’au moins une ligne est équipée sur la totalité de la longueur du corridor.

The total length of a hook shall be measured as the maximum overall length of the shank from the tip of the hook which serves for fastening the line and is usually shaped as an eye, to the apex of the bend.
La longueur totale d'un hameçon correspond à la longueur maximale hors tout de la tige, mesurée de l'extrémité de l'hameçon qui sert pour attacher la ligne (et qui a ordinairement la forme d'un œil) jusqu'au sommet de la courbure.

the length of nets shall be defined by the length of the float line.
la longueur des filets est définie par celle de la ralingue supérieure.

‘longlines’ means a fishing gear which comprises a main line carrying numerous hooks on branch lines (snoods) of variable length and spacing depending on the target species.
«palangre», un engin de pêche qui comprend une ligne principale sur laquelle sont fixés de nombreux hameçons par l'intermédiaire d'avançons de longueur et d'écartement variables selon l'espèce ciblée.

These federal cuts to front line services represent more than 75 cents of every dollar of cuts to health and education in Quebec.
Ces compressions fédérales dans les services de première ligne représentent, au Québec, plus de 75¢ par dollar de coupures dans la santé et l'éducation.