Traduction de «Cuttlefishes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cuttlefishes | bobtail squids
seiches | sépioles

cuttlefish casting [ cuttlefish bone casting ]
coulage dans l'os de seiche [ coulée dans un os de seiche | moulage dans les os de seiche ]

lesser cuttlefish | little cuttlefish
sépiole | sépion | souchet

common cuttlefish | comon cuttle | cuttlefish
casseron | chocos | seiche | seiche commune

lesser cuttlefish | little cuttlefish
sépiole | sépion | souchet | soupion | supion

Cuttlefish
seiche

cuttlefish
seiche

cuttlefish abrasive disk
disque d'os de seiche

common cuttlefish
seiche commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

shells of aquatic animals (including cuttlefish bones)
coquilles d'animaux aquatiques (y compris os de seiche)

Dr. Shelley Adamo, Researcher, Dalhousie University, Department of Psychology: Honourable senators, I am an invertebrate biologist and I work with insects as well as cephalopods, specifically cuttlefish.
Mme Shelley Adamo, chercheure, Université Dalhousie, Département de psychologie: Honorables sénateurs, je suis une biologiste qui se spécialise dans les invertébrés et j'étudie les insectes aussi bien que les céphalopodes, plus particulièrement les seiches.

All cephalopod species are to be reported under heading cephalopod from the stage at which the animal becomes capable of independent feeding, i.e. immediately post-hatching for octopus and squid; and around 7 days after hatching for cuttlefish.
Toutes les espèces céphalopodes doivent être prises en compte dans la rubrique “Céphalopodes” à partir du stade où l’animal devient capable de s’alimenter seul, c’est-à-dire immédiatement après l’éclosion pour les poulpes et les calmars et environ sept jours après l’éclosion pour les seiches.

All cephalopod species are to be reported under heading cephalopod from the stage at which the animal becomes capable of independent feeding i.e. immediately post-hatching for octopus and squid; and around seven days after hatching for cuttlefish.
Toutes les espèces céphalopodes doivent être prises en compte dans la rubrique «Céphalopodes» à partir du stade où l'animal devient capable de s'alimenter seul, c'est-à-dire immédiatement après l'éclosion pour les poulpes et les calmars et environ sept jours après l'éclosion pour les seiches.

Other aquatic invertebrates other than crustaceans and those molluscs specified or included in subheadings 0307 10 10 to 0307 60 00, except Illex spp., cuttlefish of the species Sepia pharaonis and sea snails of the species Strombus, live (other than ornamental), fresh or chilled
Invertébrés aquatiques autres que les crustacés et les mollusques dénommés ou compris dans les sous-positions 0307 10 10 à 0307 60 00, à l’exclusion des Illex spp., des seiches de l’espèce Sepia pharaonis et des escargots de mer du genre Strombus, vivants (autres que d’ornement), frais ou réfrigérés

5. Cuttlefish of the species Sepia officinalis, Rossia macrosoma and Sepiola rondeletti
5. Seiches (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) et sépioles (Sepiola rondeletti)

The Community will now be able to monitor trade and any developments in the market prices for surimi (a washed and stabilized protein gel made from minced fish) and its preparations, the demand for which has increased steadily in recent years, as have imports; - laying down common marketing standards, including sizing standards, for new species eligible for intervention, following the reforms made by Regulation No 3759 to certain mechanisms of the common organization of the markets in fishery products; - fixing the guide prices for the 1993 fishing year for the species mentioned below following their inclusion in the common organization of the market by Regulation No 3759/92: ecu/tonne = fresh products Dab (gutted fish with head) 760 Flounder (gutted fish with head) 450 Albacore or longfinned tuna (whole fish) 1 800 Albacore or longfinned tuna (gutted fish with head) 2 100 Cuttlefish (whole fish) 1 300 Sole (gutted fish with head) 5 000 = frozen products Lesser or Greenland halibut 1 300 Whole hake of the genus Merluccius spp.
Dorénavant, la Communauté sera à même de suivre le commerce ou l'évolution des prix sur le marché du surimi (gel protéique stabilisé et lavé à base de poisson haché) et de ses préparations dont la demande et les importations n'ont cessé d'augmenter ces dernières années ; - portant définition de normes communes de commercialisation, notamment des normes de calibrage, pour des nouvelles espèces éligibles aux interventions, suite aux réformes de certains mécanismes de l'organisation commune des marchés des produits de la pêche introduites par le règlement 3759/92 ; - fixant les prix d'orientation pour la campagne de pêche 1993 pour les espèces suivantes suite à leur introduction dans l'organisation commune des marchés par le règlement 3759/92 : Ecus/tonnes = produits frais Limande (poisson vidé, avec tête) 760 Flets communs (poisson vidé, avec tête) 450 Thons blancs ou germons (poisson entier) 1.800 " (poisson vidé, avec tête) 2.100 Seiches (poisson entier) 1.300 Sole (poisson vidé, avec tête) 5.000 = produits congelés Flétans noirs 1.300 Merlus entiers du genre Merluccius spp.

For frozen products, a review of recent prices indicates that guide prices for cuttlefish, octopus, sardines and squid (loligo) should be maintained at their current levels, and for sea bream increased.
En ce qui concerne les produits congelés, l'examen de l'évolution récente des prix fait ressortir pour les produits congelés l'opportunité de maintenir les prix d'orientation à leur niveau actuel pendant la campagne de pêche 1989 pour les seiches, poulpes, sardines, calamars (loligo) et de les augmenter pour les dorades.