Vertaling van "Cybercafé " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cybercafé
café électronique | cybercafé

cybercafé [ Internet café ]
cybercafé [ café électronique | café Internet | bistrot Internet ]

cybercafé | internet café
café électronique | cybercafé

electronic Café | e-Café | cybercafé | Internet Café | Net Café
café électronique | cybercafé | café Internet

online-game cybercafé
salle de jeux en réseau

cybercafe
cybercafé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, the progressive creation of public access points in libraries, community centres, cybercafes is foreseen by many Member States.
De même, la création progressive de points d'accès publics dans les bibliothèques, les centres communautaires, les cybercafés est envisagée par de nombreux États membres.

The bill will also apply to those who provide complementary Internet services to the public, such as cybercafes, hotels, restaurants and public libraries.
Le projet de loi s'appliquera également à ceux qui fournissent des services Internet complémentaires, comme les cafés Internet, les hôtels, les restaurants et les bibliothèques publiques.

This bill applies to ISPs and to all those who supply electronic mail services such as webmail, Internet content hosting, which would include web designers and co-location facilities, and social networking sites that allow members to upload images and documents. The law would also apply to those providing free Internet services to the public, such as cybercafés, hotels, restaurants and public libraries.
De plus, la loi s'appliquerait aux personnes qui fournissent au public des services Internet gratuits tels que les cybercafés, les hôtels, les restaurants et les bibliothèques publiques.

Furthermore, the act would apply to those who provide complimentary Internet services to the public, such as cybercafés, hotels, restaurants and public libraries.
Par ailleurs, la loi s'appliquerait à ceux qui offrent des services Internet gratuits au public, comme les cybercafés, les hôtels, les restaurants et les bibliothèques publiques.

Internet has become the most popular means of communication, particularly among young people able to access it at school, in cybercafés and on third-generation mobile telephones. It is therefore a matter of urgency for the European Union to propose a comprehensive set of measures at European level seeking to provide at least a minimum degree of protection for the most vulnerable and for minors, who are more and more frequently exposed to harmful (violent or pornographic) images.
Internet est devenu le moyen de communication le plus prisé et particulièrement par les jeunes - accessible à l'école, dans les cybercafé et sur les téléphones mobiles de 3ème génération- il était donc devenu urgent que l'Union européenne propose au niveau européen tout un éventail de mesures à prendre afin d'assurer un minimum de protection pour les personnes les plus vulnérables et les mineurs confrontés de plus en plus souvent à des images préjudiciables ( violentes ou pornographiques).

This is all the more necessary now that new technologies are omnipresent and frequently freely available in schools, homes, cybercafés and, soon, on mobile telephones.
Nécessité d’autant plus grande que les nouvelles technologies sont désormais omniprésentes, le plus souvent en accès libre dans les écoles, les domiciles, les cybercafés et demain, sur les téléphones portables.

N. whereas, in the private sector, there is considerable scope for deploying ICT in a way which opens up completely new openings for small businesses and micro-firms in particular and, in this process, innovative and small scale approaches such as opportunities through micro-credit schemes, provided that the requisite infrastructure is available (for example by operating local telephone services or cybercafés), can be an important component in improving access to ICT for the poorest sections of the population,
N. considérant qu'il existe dans le secteur privé d'énormes débouchés concernant la mise en œuvre des TIC, qui offrent de véritables possibilités nouvelles pour les petites et moyennes entreprises et qu'à cet égard des approches innovantes et à petite échelle tels que des possibilités offertes par les plans de micro-crédit, dans la mesure où l'infrastructure nécessaire existe - comme par l'exploitation de services locaux de téléphonie ou de cyber-cafés, peuvent contribuer largement à améliorer l'accès aux TIC des couches les plus pauvres de la population,

It will be possible also to visit a cybercafe.
Un cyber-café sera à la disposition des participants.

The exhibition includes a cybercafé, showcases the Web for Schools initiative, and incorporates the ITEA '96 demonstrations.
L'exposition comportera un cyber-café, des vitrines Web sur des initiatives lancées par des écoles, ainsi que les démonstrations d'ITEA '96.