Vertaling van "Cyberlocker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

file hosting service | cloud storage service | online file storage provider | cyberlocker
service de stockage et de partage de fichiers | service d'hébergement de fichiers | service de stockage en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. Points out that ‘cyberlocker’ platforms are one of the main hubs for IPR infringements, from which they indirectly derive income via advertising and/or subscriptions;
18. rappelle que les plates-formes "cyberlocker" sont l'une des principales plaques tournantes pour les atteintes aux DPI, dont elles tirent indirectement des revenus au travers de la publicité ou des abonnements;

28. Notes that some ‘cyberlocker’ platforms pay their users on the basis of the number of registered downloads of their files, a practice which is an incitement to disseminate content that infringes IPR; calls, therefore, on the Member States to take proportionate steps to prevent such practices;
28. note que certaines plateformes "cyberlocker" rémunèrent leurs utilisateurs en fonction du nombre de téléchargements enregistrés par leurs fichiers, ce qui constitue une incitation à la diffusion de contenus portant atteinte aux DPI; appelle donc les États membres à prendre des mesures pour empêcher ces pratiques;

29. Points out that ‘cyberlocker’ platforms are one of the main hubs for IPR infringements, from which they indirectly derive income via advertising and/or subscriptions;
29. rappelle que les plateformes "cyberlocker" sont l'une des principales plaques tournantes pour les atteintes aux DPI, dont elles tirent indirectement des revenus au travers de la publicité ou des abonnements;

This is not clear in the bill, but is absolutely critical, as download hubs sometimes called cyberlockers have a business model built on the mass distribution of infringing content at levels as high as 90% and more, and are the most significant growing source of illicit distribution online.
Cet élément n'est pas clair dans le projet de loi, mais il est absolument critique, étant donné que les grands sites de téléchargement — parfois appelés « cyberlockers » — sont fondés sur un modèle d'affaires visant la distribution massive de contenus piratés à hauteur de jusqu'à 90 p. 100 et sont la source de distribution illicite en ligne qui connaît présentement la croissance la plus rapide.

The cyberlockers and the bit torrent sites that take our Degrassi product and make money from it are hurting our business.
Les sites BitTorrent et de stockage de fichiers qui font de l'argent avec les émissions Degrassi que nous produisons nuisent à nos affaires.