Vertaling van "Cyberviolence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyberviolence | online violence
cyberviolence | violence en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last fall, we had a call for proposals, through Status of Women Canada, for projects that are helping communities engage youth in preventing or eliminating cyberviolence and sexual violence against young women and girls.
L'automne dernier, nous avons lancé un appel de propositions, par l'entremise de Condition féminine Canada, pour des projets permettant d'aider les collectivités à encourager les jeunes à participer à la prévention ou à l'élimination de la cyberviolence et de la violence sexuelle contre les jeunes femmes et les jeunes filles.

Recently there was a call for proposals for projects that helped communities engage youth in preventing or eliminating cyberviolence and sexual violence against young women and girls.
Il y a récemment eu un appel de propositions pour des projets qui aideraient les collectivités à mobiliser les jeunes afin de prévenir ou d'éliminer la cyberviolence et la violence sexuelle contre les jeunes femmes et les filles.

The media has actively covered stories of cyberbullying and other forms of cyberviolence that often have tragic results.
Les médias ont rapporté des histoires de cyberintimidation et d'autres formes de cyberviolence qui ont souvent des conséquences tragiques.

One of the things that I heard, having travelled across the country after becoming minister.I visited many high schools, and whether it was at the Sacred Heart School of Halifax, or high schools in Kelowna or in downtown Toronto, young Canadians told me that cyberbullying, cyberviolence, is something that is extremely important to them and they want it combatted.
Une des choses que j'ai entendu dire au cours des voyages que j'ai faits après avoir été nommée ministre.J'ai visité un grand nombre d'écoles secondaires, et que ce soit à la Sacred Heart School de Halifax ou à des écoles secondaires de Kelowna ou du centre-ville de Toronto, les jeunes Canadiens m'ont indiqué que la cyberintimidation, la cyberviolence, est quelque chose qui leur importe énormément et qu'ils veulent combattre.

Through a call for proposals, our government will fund new projects in local communities that are aimed at preventing and eliminating cyberviolence and providing access to community services to prevent and respond to sexual violence against women and girls.
Grâce à un appel de propositions, le gouvernement financera de nouveaux projets au niveau local afin de prévenir et d'éliminer la cyberviolence et de fournir l'accès à des services communautaires. On souhaite ainsi lutter contre la violence sexuelle faite aux femmes et aux jeunes filles.

14. Recommends that media education should shed light on copyright aspects of media use and on the importance of respecting intellectual property rights, in particular regarding the Internet, as well as on data and privacy security and the right of informational self-determination; stresses the need for new media-literate users to be aware of the potential risks concerning IT security and the security of personal data, and of the risks relating to cyberviolence;
14. recommande que l'éducation aux médias informe sur les aspects de droits d'auteur liés à l'utilisation des médias et sur l’importance du respect des droits de propriété intellectuelle, en particulier en ce qui concerne Internet, ainsi que sur la sécurité des données, le respect de la vie privée et le droit à l'autonomie informationnelle; souligne la nécessité de sensibiliser les utilisateurs des nouvelles compétences médiatiques aux risques potentiels pour la sécurité des informations et pour la sécurité des données à caractère personnel, ainsi qu'aux risques liés aux actes de violence cybernétique;