Traduction de «Cyclical increase in unemployment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyclical increase in unemployment
hausse conjoncturelle du chômage

increase in unemployment
dégradation du chômage

cyclical unemployment | demand-deficiency unemployment | deficient-demand unemployment
chômage cyclique | chômage dû à l'insuffisance de la demande | chômage conjoncturel

cyclical unemployment
chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]

cyclical unemployment [ ordinary unemployment ]
chômage cyclique [ chômage conjoncturel ]

cyclical unemployment
chômage conjoncturel | chômage cyclique

Measuring Cyclical Influences on the Canada-U.S. Unemployment Rate Gap
Mesure des effets cycliques sur l'écart de taux de chômage Canada-États-Unis

Cyclical Variation in the Duration of Unemployment Spells
Variations cycliques de la durée des périodes de chômage

cyclical unemployment
chômage cyclique | chômage conjoncturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It did this against a background of stalled growth, weakened business and consumer confidence, subdued investment and signs of a cyclical rise in unemployment.
Le Conseil s'est exprimé dans un contexte marqué par le ralentissement de la croissance, l'affaiblissement de la confiance des entreprises et des consommateurs, la faiblesse des investissements, ainsi que des signes d'augmentation conjoncturelle du chômage.

In particular, one in five young people in the labour market is jobless; the unemployment rate for non-EU nationals is more than 11 percentage points higher than for nationals and the low skilled are experiencing an increase in unemployment twice that seen by the highly skilled.
On sait notamment qu’un jeune actif sur cinq est sans emploi, que le taux de chômage des nationaux de pays tiers dépasse de onze points de pourcentage celui des ressortissants européens et que la progression du chômage est deux fois plus importante chez les travailleurs peu qualifiés que chez ceux qui disposent de compétences solides.

However, there is real risk of poverty increasing in several Member States, mainly due to the increase in unemployment but also to the fact that the social protection and pensions systems are not sustainable.
De ce point de vue, la menace d'une élévation du risque de pauvreté dans plusieurs États membres, due notamment à l'augmentation du chômage, mais surtout à la non-durabilité des systèmes de protection sociale et des pensions, demeure réelle.

Young people, migrants and the low skilled, often relying on temporary and low-paid jobs, have experienced the greatest increases in unemployment and are therefore exposed to a worsening of their living conditions.
Les jeunes, les migrants et les travailleurs peu qualifiés, qui dépendent souvent d’emplois temporaires et mal rémunérés, ont subi les hausses du chômage les plus fortes et risquent donc de voir leurs conditions de vie se dégrader.

It will increase the number of part time workers which will cause a decrease in investment, an increase in union premiums and a decrease in employment, that is, an increase in unemployment.
Elle fera accroître le nombre de travailleurs à temps partiel, diminuer l'investissement, augmenter les cotisations syndicales et fléchir l'emploi, donc augmenter le chômage.

1/ Please detail the methodology used to obtain the cyclical component of unemployment benefit expenditure.
1/ Préciser la méthode utilisée pour obtenir la composante conjoncturelle des dépenses liées aux prestations de chômage.

It means that if we look at the unemployment rate and track it, violent crime goes up almost as much, but property crime is even more of an increase than the increase in unemployment.
Autrement dit, l'augmentation du taux de crimes violents augmente quasiment proportionnellement au taux de chômage.

It is imperative to prevent the forecasted cyclical increase in unemployment this year from becoming structural in nature.
Il est impératif d'empêcher que la hausse conjoncturelle du nombre de sans-emploi prévue cette année ne prenne un tour structurel.

Figures of those collecting unemployment insurance in communities in my riding show an increase of 11.6% for claims in Pembroke, a 13.9% increase in Arnprior and a 20.2% increase in unemployment insurance claims in Renfrew this past month.
Dans les localités de ma circonscription, le nombre de prestataires d'assurance-emploi est à la hausse et les demandes ont augmenté de 11,6 p. 100 à Pembroke, de 13,9 p. 100 à Arnprior et de 20,2 p. 100 à Renfrew, le mois dernier.

The present increase in unemployment is largely cyclical in nature, but structural elements -- such as corporate restructuring and a shift from labour to capital -- are unmistakably playing a role also.
L'aggravation actuelle du chômage est en grande partie de nature conjoncturelle, mais il ne fait aucun doute que certains éléments structurels - en particulier les restructurations d'entreprises et la substitution du capital au travail - jouent également un rôle.