Traduction de «Cyclone warning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyclone warning
avis de cyclone

urgent cyclone warning
avis urgent de cyclone

tropical cyclone warning
avis de cyclone tropical

Seminar on Radar Meteorology and on Utilization of Satellite Data, with Special Regard to Tropical Cyclone Warnings
Séminaire sur la météorologie radar et l'utilisation des données satellite en particulier pour les alertes aux cyclones tropicaux

Regional Workshop on Tropical Cyclone Warnings
Stage régional sur les alertes aux cyclones tropicaux

Brisbane Tropical Cyclone Warning Centre
Brisbane Tropical Cyclone Warning Centre

cyclone | cyclone collector | cyclone separator | cyclonic collector | cyclonic separator | cyclone classifier
cyclone | cyclone dépoussiéreur | séparateur cyclonique

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The funding helps improve the country's ability to respond to disasters through the implementation of appropriate regulations and policies, strengthening communities' ability to respond to disasters; as well as improving the country's cyclone, storm and flood early warning systems.
Ces fonds contribuent à améliorer la capacité du Bangladesh à faire face aux catastrophes en mettant en œuvre des réglementations et des politiques adaptées, en renforçant les capacités de réaction des populations face aux catastrophes et en améliorant les systèmes d’alerte rapide du pays en cas de cyclone, de tempête ou d’inondation.

10. Welcomes the Commission proposal to extend the lessons learnt from exercises in disaster prevention, with particular attention to those parts of Europe which face a combination of risks, such as flooding, cyclones, volcanic eruptions and earthquakes; calls on the Commission to carry out an inventory of information sources and the dissemination of best practices in the framework of risk management; supports the coordination of research activities in this area and believes that links between detection and early warning systems should be reinforced;
10. se félicite de la proposition de la Commission d’étendre le programme de retours d’expérience à la prévention des catastrophes, en portant une attention particulière aux régions soumises à des risques cumulés, tels que les inondations, les cyclones, les éruptions volcaniques et les tremblements de terre; appelle la Commission à dresser l’inventaire des sources d’information et à diffuser les meilleures pratiques en matière de gestion des risques; soutient la coordination des activités de recherche dans ce domaine et estime qu’il convient de renforcer les liens entre les systèmes de détection et d’alerte précoce;

However, the recent situation in Burma is different, as we are aware of the fact that the Indian Government warned Burma’s leaders of the impending cyclone two days before it reached the country, so they had been informed.
Mais la situation récente en Birmanie est différente. Nous savons que le gouvernement indien avait prévenu les dirigeants birmans de l’arrivée du cyclone deux jours avant qu’il n’atteigne le pays, et ces dirigeants étaient donc avertis.

This is a shocking pittance given that the junta knew about the cyclone but failed to warn the population.
Cette maigre contribution est choquante vu le fait que la junte était au courant du cyclone mais n’a pas prévenu la population.

Early warning and evacuations programs (about 3,200,000 people evacuated) were triggered 24 hours before the cyclone hit, which greatly limited the number of casualties compared to other cyclones that had hit Bangladesh in the past decades.
Les programmes d'alerte et d'évacuation rapides (environ 3 200 000 personnes ont été évacuées) ont été déclenchés, 24 heures avant le cyclone, ce qui a grandement limité le nombre de victimes par rapport à d'autres cyclones ayant frappé le Bangladesh au cours des dernières décennies.

COMOROS, MADAGASCAR, MAURITIUS Regional Programme for SEYCHELLES meteorological cooperation 6th EDF GRANT ECU 1 000 000 SPECIAL LOAN ECU 4 000 000 The aim of this programme is to improve detection, forecasting and warning by upgrading the meteorological and telecommunications resources relating to tropical cyclones in the Indian Ocean region.
COMORES, MADAGASCAR, Programme régional de MAURICE et SEYCHELLES coopération météorologique 6ème FED AIDE NON REMBOURSABLE 1 000 000 ECU PRET SPECIAL 4 000 000 ECU Ce programme a pour but le renforcement des moyens météorologiques et de télécommunications concernant les cyclones tropicaux dans la région de l'Océan Indien en vue d'améliorer les méthodes de connaissance, de prévention et d'alerte.

The feasibility study will include a detailed examination of the current early warning system against cyclones, to make it as efficient as possible until such time as the construction and strenghtening of better flood protection structures have been completed.
L'étude de faisabilité comportera un examen détaillé de l'actuel système d'alerte avancée contre les cyclones, pour faire en sorte qu'il soit aussi efficace que possible en attendant que la construction et le renforcement de meilleurs ouvrages de protection contre les inondations soient achevés.