Traduction de «Cylinder-leakage test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cylinder-leakage test
test de vérification des fuites au cylindre

cylinder leakage detector | cylinder leakage tester
détecteur de fuites pour cylindre

brake leakage test [ leakage test ]
essai d'étanchéité des freins [ essai d'étanchéité ]

air leakage test
essai de fuite d'air

leakage test
épreuve d’étanchéité | essai d'étanchéité

brake pipe leakage test
essai d'étanchéité de conduite générale

d-c reverse-leakage test
test de courant de fuite inverse en continu

leakage test
essai d'étanchéité

water in-leakage test
épreuve de pénétration d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the piping from the cylinders to the stop valves in the distribution manifold shall be subjected to a pressure test of 6 895 kPa which shall demonstrate that, with no additional gas being introduced, the leakage of the system is such as not to permit a pressure drop of more than 1 000 kPa per minute for a two-minute period;
a) les tuyaux allant des cylindres jusqu’aux soupapes d’arrêt dans la tubulure de distribution seront soumis à un essai de pression de 6 895 kPa qui devra démontrer que, sans addition de gaz, les fuites du système n’occasionnent pas de chute de pression supérieure à 1 000 kPa par minute durant un intervalle de deux minutes;