Traduction de «Cyprinids » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carps | cyprinids
cyprinidés

cyprinid
cyprin | cyprinidé

cyprinid waters
eaux cyprinicoles

red pest of cyprinids
peste rouge des cyprinidés

cyprinid
cyprinidé

carp | carp and carp-like-fish | cyprinids
carpes | cyprinidés

cyprinid waters
eau pour cyprinidés | eaux cyprinicoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘koi herpesvirus disease’ (‘KHVD’) means a disease caused by koi herpesvirus (KHV), which belongs to the family of Alloherpesviridae. The scientific name is cyprinid herpesvirus 3 (CyHV-3);
«herpèsvirose de la carpe koï (HVCK)», une maladie causée par l'herpèsvirus koï (HVK), qui appartient à la famille des Alloherpesviridae et dont le nom scientifique est «herpèsvirus cyprin 3» (CyHV-3);

One of the DFO scientists who was here before us—actually speaking in a public forum, I might add, for the opposition's benefit—made the point when I was talking to him afterwards that given that these Asian carp are cyprinids, the powers that be are developing possible biocides specific to the Asian carp.
Un des scientifiques du MPO qui a comparu devant nous — et je dirai, pour la gouverne de l'opposition, qu'il s'agissait d'un forum public — me disait lors d'une discussion aux termes de la réunion que puisque la carpe asiatique est un cyprinidé, elle peut développer des biocides spécifiques à son espèce.

cyprinid waters shall mean waters which support or become capable of supporting fish belonging to the cyprinids (Cyprinidae), or other species such as pike (Esox lucius), perch (Perca fluviatilis) and eel (Anguilla anguilla).
eaux cyprinicoles, les eaux dans lesquelles vivent ou pourraient vivre les poissons appartenant aux cyprinidés (Cyprinidae), ou d'autres espèces telles que les brochets (Esox lucius), les perches (Perca fluviatilis) et les anguilles (Anguilla anguilla).

In the case of the Shellfish Directive, the beneficial use is the support of shellfish, and in the case of the Fish Water Directive it is the support of salmonids (i.e. salmon and trout) and cyprinids (i.e. coarse fish such as pike and perch, as well as eels).
Dans le cas de la directive sur les eaux conchylicoles, l'utilisation bénéfique est le fait de permettre la survie des coquillages; pour la directive sur les eaux piscicoles, il s'agit de la survie des salmonidés (c-à-d saumons et truites) et des cyprinidés (c-à-d de poissons communs tels que le brochet et la perche, ainsi que les anguilles).

- cyprinid waters shall mean waters which support or become capable of supporting fish belonging to the cyprinids (Cyprinidae), or other species such as pike (Esox lucius), perch (Perca fluviatilis) and eel (Anguilla anguilla).
- eaux cyprinicoles, les eaux dans lesquelles vivent ou pourraient vivre les poissons appartenant aux cyprinidés (Cyprinidae), ou d'autres espèces telles que les brochets (Esox lucius), les perches (Perca fluviatilis) et les anguilles (Anguilla anguilla).

2. For the purposes of applying these parameters, waters are divided into salmonid waters and cyprinid waters.
2. Pour l'application de ces paramètres, les eaux sont divisées en eaux salmonicoles et en eaux cyprinicoles.

1. Member States shall, initially within a two year period following the notification of this Directive, designate salmonid waters and cyprinid waters.
1. Les États membres procèdent à une première désignation d'eaux salmonicoles et d'eaux cyprinicoles dans un délai de deux ans à compter de la notification de la présente directive.