Vertaling van "Cytoplasm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cytoplasmic antineutrophil cytoplasmic antibody
anticorps anti-cytoplasme des neutrophiles

cytoplasmic heredity | cytoplasmic inheritance | extra-nuclear inheritance | plasmatic heredity
hérédité cytoplasmique | héritage cytoplasmique | héritage extra-nucléaire

cytoplasmic male sterility
stérilité mâle cytoplasmique [ androstérilité cytoplasmique ]

cytoplasmic immunoglobulin
immunoglobuline cytoplasmique

small cytoplasmic ribonucleoprotein | scRNP
ribonucléoprotéine cytoplasmique de petite taille

intra cytoplasmic sperm injection (ICSI)
micro-injection de spermatozoïde

abnormality of the cytoplasm | anomaly of the cytoplasm | cytoplasmic abnormality
anomalie du cytoplasme

antineutrophil cytoplasmic antibody | ANCA | antineutrophil cytoplasmic autoantibody
anticorps anticytoplasme des polynucléaires neutrophiles | anticorps anticytoplasme des neutrophiles | ANCA

anti-neutrophil cytoplasm autoantibody | anti-neutrophilic cytoplasmic antibodies | ANCA [Abbr.]
anticorps anti-cytoplasme des polynucléaires neutrophiles | anticorps antineutrophile cytoplasmique | ANCA [Abbr.]

plasma membrane | cell membrane | cytoplasmic membrane | plasmalemma | Wachendorf's membrane
membrane plasmique | membrane cellulaire | membrane cytoplasmique | plasmalemme | membrane plasmatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cytoplasm stains basophilic, whereas the nucleus stains eosinophilic.
Leur cytoplasme est basophile, tandis que leur noyau est éosinophile.

Since the intranuclear localisation is particular to the orthomyxovirus nucleoprotein during a stage of virus replication but concurrent cytoplasmic staining is often dominant, cytoplasmic and other staining patterns without intranuclear localisation shall be considered as nonspecific or inconclusive.
Étant donné que la localisation intranucléaire est spécifique des nucléoprotéines de l'orthomyxovirus pendant une étape de la réplication du virus, mais qu'une coloration cytoplasmique concomitante prédomine souvent, des zones de coloration cytoplasmiques et autres sans localisation intranucléaire doivent être considérées comme étant non spécifiques ou non concluantes.

control sections shall be considered as positive, when it is observed that the control sections have clearly visible red-coloured (reddish) cytoplasmic and intranuclear staining of endothelia cells in blood vessels of endocardium.
les coupes témoins doivent être considérées comme positives lorsqu'on observe une coloration rouge clairement visible du cytoplasme et de l'intérieur du noyau des cellules endothéliales des vaisseaux sanguins de l'endocarde.

These organisms show a basophilic cytoplasm and an eosinophilic nucleus (colours may vary with the stain used) and, because they spread on the slide, they can appear wider on imprints than on histological examination.
Ces organismes ont un cytoplasme basophile et un noyau éosinophile (les couleurs peuvent varier en fonction du colorant utilisé) et, comme ils s'étalent sur la lame, ils peuvent paraître plus grands sur les empreintes qu'à l'examen histologique.

It seems to me this would omit from regulation cytoplasmic or mitochondrial transfer, and you'll probably have heard—it's certainly in the newspapers—that recently U.S. scientists announced the birth of children created by transferring cytoplasm and little organelles in that cytoplasm called mitochondria, which have genes, from the egg of one woman into the egg of another.
Cette définition exclut le transfert cytoplasmique ou mitochondrial; or, vous avez certainement entendu parler—peut-être par les journaux—de l'annonce récente faite par les scientifiques américains de la naissance créée par le transfert de cytoplasmes et de petites organelles du cytoplasme appelés mitochondries, qui comportent des gènes, prélevées de l'ovule d'une femme et implantées dans l'ovule d'une autre.

There is some theoretical and research evidence that if that cytoplasm were supplemented with additional cytoplasm from a normal cell, it would enable that zygote to grow.
La théorie et la recherche indiquent que si on ajoutait à ce cytoplasme un cytoplasme supplémentaire provenant d'une cellule normale, cela permettrait au zygote de se développer.

(ii) Microscopical, — when suitably mounted and examined under the microscope, thyroid shows the following: numerous smooth to striated hyaline fragments of colloids, of angular to irregular shape, that are colourless to pale yellow in water mounts, brown in Mallory’s stain and pink in solution of eosin, some of these fragments containing granules, minute vacuoles, crystalloidal bodies and cells; numerous irregular fragments of follicular epithelium staining brown with Mallory’s stain, the individual cells more or less polygonal to rounded-angular or irregularly cuboidal, often with prominent nuclei staining dark blue, their cytoplasm purplish with Delafield’s solution of haematoxylin; slender glistening segments of capillaries of closely undulate outline; numerous slender segments of neuraxons; numerous aggregates of particles of intercellular substance and slender, mostly straight connective tissue fibres staining blue to greenish blue with a mixture of Mallory’s stain and solution of phosphotungstic acid, the bundles of fibres often appearing reddish in Mallory’s stain; few glistening fragments of blood vessels with serrated or crenated ends as viewed in water mounts; and
(ii) microscopiques, — convenablement montée sur une lame et examinée au microscope, la thyroïde présente de nombreux fragments colloïdaux hyalius, lisses ou striés, de formes angulaires ou irrégulières, incolores ou jaune pâle dans l’eau, bruns dans la solution de Mallory, et roses dans la solution d’éosine; dans certains de ces fragments se trouvent des granules, des vacuoles minuscules, des corps cristalloïdes et des cellules; de nombreux fragments irréguliers d’épithélium folliculaire qui se colorent en brun par la solution de Mallory; les cellules individuelles sont plus ou moins polygonales, à angles arrondis ou irrégulièrement cubiques, et contenant souvent des noyaux bien marqués qui se colorent en bleu foncé tandis que le cytoplasme se colore en pourpre dans la solution d’hématoxyline de Delafield; des segments de capillaires chatoyants, minces, d’un profil ondulé serré; de nombreux segments minces de neuraxones; de nombreux agrégats de parcelles de substance intercellulaire et des fibres minces de tissu conjonctif, droites pour la plupart, qui se colorent en bleu ou en bleu verdâtre par un mélange de solution de Mallory et de solution d’acide phosphotungstique, les faisceaux de fibres paraissant souvent rougeâtres dans la solution de Mallory; quelques fragments chatoyants de vaisseaux sanguins dont les extrémités, vues dans un montage à l’eau, apparaissent crénelées ou dentées; et

Those of you who had it were taught that DNA signifies to RNA that goes into the cytoplasm to synthesize the proteins.
Ceux d'entre vous qui ont déjà étudié cela ont appris que l'ADN ordonne à l'ARN qui s'introduit dans le cytoplasme de synthétiser les protéines.

Cells have their "yolk" also wrapped inside their other components (e.g. cytoplasms, membranes) – it is called the nucleus. It's where the cell stores the information needed to create an organism.
Les cellules ont, elles aussi, un «jaune» entouré d’autres composants (cytoplasmes, membranes, par exemple): c’est le noyau, le lieu où la cellule conserve les informations nécessaires pour créer un organisme.

Fluorescent inclusion bodies or granules appear in the cytoplasm of infected cells.
Des inclusions cellulaires ou des granules fluorescents apparaissent dans le cytoplasme des cellules infectées.