Vertaling van "D-channel bit with balance bit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

D-channel bit with balance bit
bit de canal D avec bit d'équilibrage | bit du canal D avec bit d'équilibrage

Fa auxiliary framing bit with balance bit
bit auxiliaire de verrouillage de trame Fa avec bit d'équilibrage | bit de verrouillage de trame auxiliaire Fa avec bit d'équilibrage

framing-bit balance bit
bit de verrouillage d'équilibrage | bit d'équilibrage du bit de verrouillage de trame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am in accord with my colleague in thanking you for bringing a bit of balance to this discussion where everything is " globalization" and " privatization" .
À l'instar de mon collègue, je tiens à vous remercier moi aussi, de rétablir un peu l'équilibre dans cette discussion où on ne parle que de «mondialisation» et de «privatisation».

So for me it's a bit difficult, since it will be a question studied by the commissioners later in the fall, to say what our view is, because we are prepared really to entertain many different opinions and to balance some with the others in order to define, as of 1998, what the definition of a Canadian program should be in terms of helping the system.
Il m'est par conséquent un peu difficile de dire quel sera notre point de vue, étant donné que les conseillers se pencheront sur la question plus tard cet automne. Nous sommes prêts à examiner divers points de vue et à les comparer les uns aux autres afin de définir, à compter de 1998, ce que devrait être un programme canadien susceptible de contribuer au système dans son ensemble.

Are there currently any plans that would re-establish a bit more balance or do you have to wait for a political signal from government telling you that it is not satisfied with the distribution in small universities?
Est-ce qu'il y a des plans de travail à l'heure actuelle qui feraient en sorte de rééquilibrer ça un peu mieux ou si vous allez attendre un signal politique du gouvernement qui dirait qu'il est insatisfait de la distribution dans les petites universités?

Over recent years, with excellent support from the Swedish and Spanish Presidencies, Parliament, under the leadership of Mrs Jeggle, the Commission, the Council, our party groups and the committee officials, have worked our way through it, bit by bit, word by word, to what is now a reasonably balanced directive.
Ces dernières années, grâce à l’excellent soutien des Présidences suédoise et espagnole et sous la houlette de Mme Jeggle, le Parlement, la Commission, le Conseil, les groupes politiques et les représentants des commissions ont débroussaillé le texte, paragraphe par paragraphe, mot par mot, pour aboutir, aujourd’hui, à une directive raisonnablement équilibrée.

It is not part of their tradition, and it is something they are currently learning to do bit by bit; it is certainly an honour for the European Parliament and for this chamber to be the ones putting the stamp of balance on the search for progress in these two areas: the security of citizens and the security of their freedom.
Ce n’est pas dans leurs traditions, et c’est ce qu’ils apprennent actuellement peu à peu à faire; c’est certainement un honneur pour le Parlement européen et pour cette enceinte de porter l’empreinte de l’équilibre dans le cadre de la recherche des progrès à accomplir dans les deux domaines en question que sont la sécurité des citoyens et la sécurité de leur liberté.

A general agreement is not an agreement bit by bit or piece by piece, but an overall agreement, in which everyone can see a balance based on a text of which everyone is aware.
Un accord général n’est pas un accord par petits bouts ou par petits morceaux, mais un accord d’ensemble, dont chacun doit pouvoir mesurer les équilibres à partir d’un texte connu de tous.

However all provinces have had quite a bit of experience with mediation already and screening systems can be implemented to filter domestic abuse cases out of the mediation channel.
Cependant, toutes les provinces ont déjà passablement d'expérience dans le domaine de la médiation et on peut mettre en place des systèmes de contrôle pour filtrer les cas de violence familiale et les exclure du processus de médiation.

However, within the confining environment of analog technology, the Commission has had to balance that need, and its responsibilities under the Broadcasting Act, with the realities of finite channel capacity within the system, and the capability of distributors to provide space for CPAC.
Cependant, dans l'univers restreint de la technologie analogique, le conseil a dû établir un équilibre entre ce besoin et ses autres responsabilités en vertu de la Loi sur la radiodiffusion, ainsi que les contraintes techniques, notamment des contraintes de capacité des distributeurs.