Traduction de «DBB » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of Civil Servants | German Federation of Career Public Servants | DBB [Abbr.]
Fédération des fonctionnaires allemands | DBB [Abbr.]

di-μ-oxo-di-n-butylstanniohydroxyborane | DBB [Abbr.]
di-μ-oxo-di-n-butylstanniohydroxyborane | DBB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since then, the Member States concerned notified additional aid to Dexia group, via the sale of DBB to the Belgian State (see IP/11/1203) , the sale of Dexia BIL (see IP/12/346), additional State guarantees on new refinancing of Dexia SA and its subsidiary Dexia Crédit Local (DCL) (see IP/11/1592) and the prolongation thereof (see IP/12/523).
Depuis, les États membres concernés ont notifié des mesures d’aide additionnelles au groupe Dexia, par la cession de DBB à l'État belge (voir IP/11/1203), la cession de Dexia BIL (voir IP/12/346), des garanties d’État supplémentaires sur le nouveau refinancement de Dexia SA et de sa filiale Dexia Crédit Local (DCL) (voir IP/11/1592) et la prolongation de celles-ci (voir IP/12/523).

Since then, the Member States concerned notified additional aid to Dexia group, via the sale of DBB to the Belgian State (see IP/11/1203), the sale of Dexia BIL (see IP/12/346) and additional State guarantees on new refinancing of Dexia SA and its subsidiary Dexia Crédit Local (DCL) (see IP/11/1592).
Depuis, les Etats Membres concernés ont notifié des mesures d'aide additionnelles au groupe Dexia, par la cession de DBB à l'Etat belge (IP/11/1203), la cession de Dexia BIL (voir IP/12/346) et des garanties d'Etat supplémentaires sur le refinancement nouveau de Dexia SA et de sa filiale Dexia Crédit Local (DCL) (IP/11/1592).

Brussels, 17 October 2011 - The European Commission has temporarily approved, under EU state aid rules, the nationalisation of Belgium's second largest bank Dexia Bank Belgium (DBB) through its acquisition by the Belgian State for €4 billion to be paid to Dexia SA. The Commission acknowledges that the measure is necessary to preserve financial stability.
Bruxelles, le 17 octobre 2011 – La Commission Européenne a temporairement autorisé, sous le régime communautaire des aides d'Etat, l'acquisition par l'Etat Belge de la deuxième banque de la Belgique, Dexia Banque Belgique (DBB), pour un prix de 4 milliards d'euros. La Commission reconnaît que la nécessité de la mesure se fait dans un but de préservation de la stabilité financière.

The acquisition by the Belgian State of DBB is an integral part of a restructuring package for Dexia SA envisaged by Belgium, France and Luxembourg, potentially involving state aid.
L'acquisition de DBB par l'Etat belge fait partie intégrante d'un ensemble de mesures de restructuration additionnelles prévues par la Belgique, la France et le Luxembourg, potentiellement constitutives d'aides d'Etat.

The Rapporteur expresses disappointment that a more EU favourable concession was not obtained from Korea by the EU negotiators, and urges the Commission to fully assess the impact on the use of the DBB mechanisms as a result of the FTA.
Votre rapporteur se dit déçu que les négociateurs de l'Union ne soient pas parvenus à une concession plus favorable pour l'Europe de la part de la Corée et demande instamment à la Commission d'évaluer de manière approfondie l'impact sur l'utilisation des mécanismes de ristournes de droits de douane résultant de l'accord de libre-échange.

Dexia is organised around a parent holding company with three operational entities located in France (DCL), Belgium (DBB) and Luxembourg (Dexia BIL).
Dexia SA est organisée autour d'une maison mère holding de trois filiales opérationnelles situées en France (DCL), Belgique (DBB) et Luxembourg (Dexia BIL).

Di-μ-oxo-di-n-butylstanniohydroxyborane/Dibutyltin hydrogen borate CHBOSn (DBB)
Di-μ-oxo-di-n-butylstanniohydroxyborane/ hydrogénoborate de dibutylétain C8HBO3Sn (DBB)

However, the first paragraph shall not apply to this substance (DBB) or mixtures containing it if these are intended solely for conversion into articles, among which this substance will no longer feature in a concentration equal to or greater than 0,1 %.
Par dérogation, le premier paragraphe n’est pas applicable à cette substance (DBB), ni aux mélanges qui la contiennent et qui sont destinés à être exclusivement transformés en articles, dans lesquels cette substance n’apparaît plus dans une concentration égale ou supérieure à 0,1 %.