Traduction de «DDD Outgoing Service Analysis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DDD Outgoing Service Analysis
Analyse des liaisons de départ de l'interurbain automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In support of the advocacy, analysis, and reporting functions of the office and to raise awareness and understanding across Canada's foreign service, the office has been engaged in a series of briefing sessions for outgoing officers and heads of mission regarding the importance of promoting and defending religious freedom.
À l'appui des fonctions de promotion des droits, d'analyses et de production de rapports du bureau, ainsi que pour favoriser la sensibilisation et la compréhension à l'échelle du service extérieur, le bureau a été invité à donner une série de séances d'information à l'intention des agents et des chefs de mission qui partent en affectation, afin de faire valoir l'importance de promouvoir et de défendre la liberté de religion.

2. For the purposes of paragraph 1(c), ‧telecommunication or internet monitoring or interception services‧ means those services that provide, in particular using equipment, technology or software as identified in Annex V, access to and delivery of a subject's incoming and outgoing telecommunications and call-associated data for the purpose of its extraction, decoding, recording, processing, analysis and storing or any other related activity.
2. Aux fins du paragraphe 1, point c), on entend par "services de surveillance ou d'interception des télécommunications ou d'internet", les services qui permettent, notamment, en recourant aux équipements, technologies ou logiciels visés à l'annexe V, l'accès aux communications envoyées et reçues par une personne et aux données afférentes aux appels et la fourniture de ces communications et de ces données aux fins de leur extraction, de leur décodage, de leur enregistrement, de leur traitement, de leur analyse et de leur stockage ou de toute autre activité connexe.