Vertaling van "DEFI " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defibrillator | DEFI [Abbr.]
défibrillateur

definition of first step implementation | DEFI [Abbr.]
DEFI [Abbr.]

ACTION/DEFIS Joint Customs/Business Working Group
Groupe de travail mixte douane/entreprises DEFIS/ACTION

A rare retinal dystrophy with characteristics of diffuse bilateral white-yellow fleck-like lesions extending to the far periphery of the retina but sparing the foveal region, with asymptomatic clinical phenotype and absence of electrophysiologic defi
rétine tachetée familiale bénigne

Défi carrière : Je prends la relève
Défi carrière : Je prends la relève

Data Exchange Framework and Integration Project [ DEFI Project ]
Projet Échange et Intégration des données [ Projet EID ]

conventional wisdom (to defy)
défier toute logique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our citizens have real concerns today – which we share – when the Home Office sends deportation letters or appears to defy High Court orders, as we read in the press.
Nos citoyens ont aujourd'hui de vraies inquiétudes, qui sont les nôtres, quand le Home Office envoie des lettres de reconduite à la frontière ou semble ignorer des décisions de la High Court comme nous pouvons le lire dans la presse.

2. A high tech industry defying global competitions
2. Une industrie de haute technologie exposée a la concurrence mondiale

While security of supply is clearly a priority, this priority can in no way provide an excuse for keeping coal production at levels that defy economic logic.
En effet, si les questions liées à la sécurité d'approvisionnement constituent clairement une priorité, cette priorité ne peut en aucun cas constituer un argument pour maintenir une production houillère en dehors de tout logique économique.

A. whereas terrorist actions by jihadists have increased, lately targeting innocent civilian people, taking hostages, bombing and burning entire villages and towns, and conducting suicide attacks in markets and other populous places, defying the international community all over the world;
A. considérant l'intensification des actes terroristes commis par des djihadistes, consistant dernièrement à cibler des civils innocents, à prendre des otages, à bombarder et à incendier des villages et des villes entiers et à mener des attentats-suicides sur des marchés et dans d'autres endroits fortement fréquentés, mettant au défi de la communauté internationale dans le monde entier;

G. whereas on 2 December 2014 an Egyptian criminal court handed down provisional death sentences against 188 defendants in the third such mass sentencing in 2014; whereas these mass trials have principally targeted members of the Muslim Brotherhood, Egypt’s largest opposition movement, which was declared a terrorist group by the authorities in December 2013; whereas violations of the most basic human rights continue, with arbitrary arrests of tens of thousands of suspected members and supporters of the Muslim Brotherhood; whereas court proceedings defy the most basic standards of due process, and individuals are held without charges, including the case of Abdel Meguid Mashaly, adviser to the deposed president Mohammad Morsi;
G. considérant que le 2 décembre 2014, la condamnation à mort de 188 prévenus a été provisoirement prononcée par une cour d'assises égyptienne, et qu'il s'agit de la troisième fois que la condamnation d'un aussi grand nombre de personnes est prononcée en 2014; que ces procès visent principalement des membres des Frères musulmans, principal mouvement égyptien d'opposition que les autorités ont inscrit au nombre des groupes terroristes en décembre 2013; que les violations des droits les plus fondamentaux se poursuivent, des dizaines de milliers de personnes soupçonnées d'être des membres ou des sympathisants des Frères musulmans ayant fait l'objet d'arrestations arbitraires; que les procès se déroulent en violation des règles les plus fondamentales de la légalité et que des personnes sont détenues sans avoir été inculpées, dont Abdel Meguid Mashaly, conseiller du président renversé Mohammed Morsi;

D. whereas the situation is aggravated by the local population’s deep-rooted distrust of their respective governments, international authorities and foreign health workers; whereas such distrust and accompanying conspiracy theories make the local population prone to defying quarantine measures and resisting all attempts by medical staff to raise public awareness;
D. considérant que la situation est aggravée par la défiance profondément enracinée de la population locale à l'égard de ses gouvernements respectifs, des autorités internationales et des professionnels de santé étrangers; que cette défiance et les théories de complot qui l'accompagnent incitent la population locale à passer outre les mesures de quarantaine et à résister à toutes les tentatives de sensibilisation mises en place par le personnel médical;

The government may defy its own election laws, but it cannot defy the laws of physics.
Le gouvernement peut faire fi de sa propre loi électorale, mais les lois de la physique sont immuables.

E. whereas Iran is a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), yet continues to defy its international obligations, including those imposed by all relevant UN Security Council resolutions, the most recent of which is Resolution 1929 (2010), and all the requirements of the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency (IAEA), which specify full and unconditional access by the Agency to all sites, equipment, people and documents that would allow the proper inspection of Iran’s nuclear programme and enable the IAEA to fulfil its role as nuclear watchdog;
E. considérant que l'Iran est partie au TNP mais qu'il continue de manquer à ses obligations internationales, y compris celles imposées par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies en la matière, dont la plus récente est la résolution 1929 (2010), ainsi que toutes les exigences du Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), lesquelles prévoient pour l'agence un accès total et inconditionnel à tous les sites, installations, personnels et documents, pour lui permettre d'effectuer une vérification correcte des objectifs nucléaires de l'Iran et de remplir son rôle d'organe de surveillance en matière nucléaire;

F. whereas on 12 November 2011 the Arab League decided to suspend Syria's membership after the Syrian government defied its agreement to halt the violent suppression of protestors and to allow Arab League monitors into the country; whereas on 16 November 2011 the suspension took effect;
F. considérant que le 12 novembre 2011, la Ligue arabe a décidé d'exclure temporairement la Syrie de l'organisation après que le gouvernement syrien eut passé outre à l'accord visant à mettre un terme à la répression brutale des manifestants et à autoriser la présence de contrôleurs de la Ligue arabe dans le pays; que cette exclusion a pris effet le 16 novembre 2011;

It defies logic and it defies any kind of humanity to approach our budget this way.
Une telle façon de gérer notre budget est loin d'être logique et elle défie tous les principes humanitaires.