Vertaling van "DEMA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DEMA, The Association for Input Technology and Management [ DEMA | Data Entry Management Association ]
DEMA, The Association for Input Technology and Management [ DEMA | Data Entry Management Association ]

angioedema | angioneurotic edema | angioneurotic œdema | giant hives | giant urticaria | Quincke's disease | Quincke's edema | Qincke's œdema | Milton's disease
angio-œdème | angiœdème | œdème de Quincke | maladie de Quincke | urticaire géante | angioneurose cutanée | œdème aigu angioneurotique | œdème angioneurotique héréditaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pursuant to its Order of Reference dated December 3rd, 2001 and to section 44 of the Employment Equity Act, the Committee resumed consideration of the statutory review of the Act (See minutes of Proceedings of December11, 2001 – Meeting No.44) Doreen Demas and Manon Lamontagne made a statement and answered questions.
Conformément à l'ordre de renvoi daté du 3 décembre 2001 et à l'article 44 de la Loi sur l'équité en matière d'emploi, le Comité reprend l’examen de la loi (voir le procès-verbal du 11 décembre 2001, séance n 44). Doreen Demas et Manon Lamontagne font une déclaration et répondent aux questions.

Witness(es): From the Disabled Women's Network of Canada: Doreen Demas, Chair.
Témoins : Du Réseau d'action des femmes handicapées du Canada : Doreen Demas, présidente.

Ms. Demas, I'm Dale Johnston and appropriately I sit on your right.
Madame Demas, je m'appelle Dale Johnston et il convient que je sois assis à votre droite.

Ms. Demas, thank you for your presentation and my thanks goes to you too, Ms. Lamontagne.
Madame Demas, merci de votre présentation et merci à vous aussi, madame Lamontagne.

So we have with us today, from the DisAbled Women's Network of Canada, Doreen Demas; and from the Femmes Autochtones du Québec, Manon Lamontagne.
Malheureusement, les représentantes du Comité canadien d'action sur le statut de la femme n'ont pas pu venir aujourd'hui, mais nous les rencontrerons le 28 février. Nous accueillons aujourd'hui Mme Doreen Demas, du Réseau d'action des femmes handicapées du Canada, et Mme Manon Lamontagne, de Femmes autochtones du Québec.

He says in Catalan: "Demà, en un futur de convivència, la raó ha de guanyar". In English: "Tomorrow, in a future of coexistence, reason must prevail".
Je passe au catalan : "Demà, en un futur de convivència, la raó ha de guanyar", ce qui veut dire : "Demain, dans un avenir de cohabitation, la raison doit gagner".

He says in Catalan: "Demà, en un futur de convivència, la raó ha de guanyar" . In English: "Tomorrow, in a future of coexistence, reason must prevail".
Je passe au catalan : "Demà, en un futur de convivència, la raó ha de guanyar" , ce qui veut dire : "Demain, dans un avenir de cohabitation, la raison doit gagner".

2. la quiebra, los convenios entre quebrado y acreedores y demás procedimientos análogos;
2 . la quiebra, los convenios entre quebrado y acreedores y demás procedimientos análogos;

b) Las resoluciones dictadas en un Estado contratante por un tribunal que hubiere fundado su competencia en un convenio relativo a una materia particular serán reconocidas y ejecutadas en los demás Estados contratantes con arreglo al Convenio de 1968 modificado.
b ) Las resoluciones dictadas en un Estado contratante por un tribunal que hubiere fundado su competencia en un convenio relativo a una materia particular serán reconocidas y ejecutadas en los demás Estados contratantes con arreglo al Convenio de 1968 modificado .