Traduction de «DEPA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Danish Environment Protection Agency | Danish Environmental Protection Agency | DEPA [Abbr.] | EPA [Abbr.]
Direction de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Preparation of projects was also supported in Lithuania: SIDA for the Kaunas WWTP, the Finnish Ministry of Environment for Klaipeda's waste management and DEPA for Vilnius' waste management.
La préparation de plusieurs projets a été soutenue en Lituanie. Ainsi, la SIDA a apporté son aide à la station d'épuration des eaux usées de Kaunas, tandis que le ministère finlandais de l'environnement apportait son soutien au système de gestion des déchets de Klaipeda et le DEPA à la gestion des déchets de Vilnius.

Nine companies will purchase the gas in Italy, Greece and Bulgaria: Axpo Trading AG, Bulgargaz EAD, DEPA Public Gas Corporation of Greece SA, ENEL Trade SpA, E.ON Global Commodities SE, Gas Natural Aprovisionamientos SDG SA, GDF SUEZ SA, Hera Trading srl, and Shell Energy Europe Limited.
Neuf entreprises achèteront le gaz en Italie, en Grèce et en Bulgarie: Axpo Trading AG, Bulgargaz EAD, DEPA Public Gas Corporation of Greece SA, ENEL Trade SpA, E.ON Global Commodities SE, Gas Natural Aprovisionamientos SDG SA, GDF SUEZ SA, Hera Trading srl et Shell Energy Europe Limited.

In 2000, these intergovernmental agreements made it possible to institute commercial negotiations between the gas companies of the two countries (DEPA in Greece and BOTAS in Turkey).
Ces accords intergouvernementaux ont permis, en 2000, de mettre en place des négociations commerciales entre les compagnies gazières respectives des deux pays (DEPA (Grèce) et BOTAS (Turquie)).

The planned pipeline, with a total length of 280 kilometres, will connect Komotini (Greece) and Karacabey (Turkey). The beneficiaries of the study, Depa (Greece) and Botas (Turkey), have confirmed their intention to transmit natural gas from the Caspian Sea region to the Community, which was included in the study contract.
Le pipeline prévu connectera Komotini (Grèce) et Karacabey (Turquie) avec une longueur totale de 280 km. Les bénéficiaires de cette étude, DEPA (Grèce) et BOTAS (Turquie) ont confirmé leur intention de transporter du gaz naturel de la région de la Mer Caspienne vers la Communauté qui a été incluse dans le contrat d'étude.

Memoranda of understanding have been signed between Depa and its counterparts in Azerbaijan and Iran.
Les « MOUs » ont été conclus entre DEPA et des contre-parties en Azerbaïdjan et en Iran.

In view of the small-scale fire on the Athens road caused by a natural gas leak, and allegations by seismologists that the installations are dangerous, and given the serious accidents of a similar nature in earthquake-prone, densely populated areas such as Kobe in Japan and Los Angeles in the USA, can the Commission say whether DEPA's main network installations and the pipelines for supplying gas to consumers have been constructed in accordance with all the international safety standards?
Considérant qu'un incendie de faible ampleur s'est produit dans une rue d'Athènes à la suite d'une fuite de gaz naturel, que des sismologues ont attiré l'attention sur le caractère dangereux des installations et que de graves accidents dus au gaz se sont produits dans des zones à risques sismiques et fortement peuplées, comme à Kobe (Japon) et à Los Angeles (États-Unis), la Commission pourrait-elle indiquer si les installations des réseaux centraux de la DEPA et les installations de distribution de gaz aux consommateurs ont été réalisées conformément à toutes les normes internationales de sécurité?

The project to construct a network supplying natural gas to Greece, funded by the European Union and the Greek firm DEPA , will certainly provide a boost to the economic development of the country in general and the domestic economy in particular.
La construction d'un réseau de distribution de gaz naturel en Grèce, financée par l'Union européenne et par la DEPA , est incontestablement un projet qui aura des conséquences positives pour le développement économique du pays en général et pour l'économie domestique en particulier.

In view of the small-scale fire on the Athens road caused by a natural gas leak, and allegations by seismologists that the installations are dangerous, and given the serious accidents of a similar nature in earthquake-prone, densely populated areas such as Kobe in Japan and Los Angeles in the USA, can the Commission say whether DEPA’s main network installations and the pipelines for supplying gas to consumers have been constructed in accordance with all the international safety standards?
Considérant qu'un incendie de faible ampleur s'est produit dans une rue d'Athènes à la suite d'une fuite de gaz naturel, que des sismologues ont attiré l'attention sur le caractère dangereux des installations et que de graves accidents dus au gaz se sont produits dans des zones à risques sismiques et fortement peuplées, comme à Kobe (Japon) et à Los Angeles (États-Unis), la Commission pourrait-elle indiquer si les installations des réseaux centraux de la DEPA et les installations de distribution de gaz aux consommateurs ont été réalisées conformément à toutes les normes internationales de sécurité ?

The project to construct a network supplying natural gas to Greece, funded by the European Union and the Greek firm DEPA, will certainly provide a boost to the economic development of the country in general and the domestic economy in particular.
La construction d'un réseau de distribution de gaz naturel en Grèce, financée par l'Union européenne et par la DEPA, est incontestablement un projet qui aura des conséquences positives pour le développement économique du pays en général et pour l'économie domestique en particulier.

The project is implemented by DEPA, a subsidiary of the National Petroleum Organisation (DEP).
Le projet est mis en oeuvre par DEPA, une filiale de l'organisation nationale du pétrole (DEP).