Vertaling van "DFO Science Strategic Planning Exercise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DFO Science Strategic Planning Exercise
Exercice de planification stratégique du Secteur des sciences du MPO

Marine Science Strategic Plan
Plan stratégique sur les sciences marines

International Space Life Sciences Strategic Planning Working Group
Groupe de travail international de planification stratégique des sciences de la vie dans l'espace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The auditor general raises serious concerns regarding DFO's strategic planning record and calls for salmon management based on sound science.
Le vérificateur général remet vraiment en question la planification stratégique du ministère et préconise une gestion du saumon fondée sur des données scientifiques solides.

It is now part of the strategic planning exercise of our partners in CIHR. It is engaged in the science and technology of the Government of Canada planning, and it has also been taken up internationally to a substantial degree.
Il fait maintenant partie de la procédure de planification stratégique de nos partenaires des IRSC et de la planification des sciences et de la technologie du gouvernement du Canada. Il a également été adopté en grande partie à l'échelle internationale.

We believe this committee must strongly recommend that DFO immediately commit to a strategic planning exercise that is independent, open, and inclusive and determine how to rebuild the confidence in our future in this industry; how to get the most value out of our fisheries, including fish farms; and how to achieve our social equity goals and our economic efficiencies, all within the context of conservation and sustainability.
Votre comité doit à notre avis recommander vivement que le ministère s'engage immédiatement à lancer un exercice de planification stratégique qui soit indépendant, ouvert et global, et qui vise à trouver des moyens de nous redonner confiance dans notre avenir au sein de l'industrie, d'obtenir la meilleure valeur possible pour nos pêches, y compris pour les produits d'élevage, et d'atteindre nos objectifs d'équité sociale tout en réalisant des gains économiques, le tout dans un contexte de conservation et de durabilité.

9. Notes that the Commission’s Internal Audit Service (IAS) carried out a risk assessment exercise in order to establish the new IAS strategic audit plan 2013-2015; acknowledges that following the risk assessment, all the processes were perceived by the IAS as satisfactorily controlled and that no process was placed in the high risk area; ascertains from the Agency that its Management Board endorsed the IAS strategic audit plan in May 2013;
9. prend acte de l'exercice d'évaluation du risque mené par le service d'audit interne de la Commission afin de définir son nouveau plan d'audit stratégique pour la période 2013‑2015; reconnaît qu'à l'issue de cet exercice, le service d'audit interne a estimé que tous les processus de l'Agence étaient soumis à un niveau satisfaisant de contrôle et n'a classé aucun processus comme étant "à haut risque"; constate, au bénéfice de l'Agence, que le conseil d'administration de celle-ci a marqué son accord, en mai 2013, au plan d'audit stratégique du service d'audit interne de la Commission;

9. Notes that the Commission’s Internal Audit Service (IAS) carried out a risk assessment exercise in order to establish the new IAS strategic audit plan 2013-2015; acknowledges that following the risk assessment, all the processes were perceived by the IAS as satisfactorily controlled and that no process was placed in the high risk area; ascertains from the Agency that its Management Board endorsed the IAS strategic audit plan in May 2013;
9. prend acte de l'exercice d'évaluation du risque mené par le service d'audit interne de la Commission afin de définir son nouveau plan d'audit stratégique pour la période 2013-2015; reconnaît qu'à l'issue de cet exercice, le service d'audit interne a estimé que tous les processus de l'Agence étaient soumis à un niveau satisfaisant de contrôle et n'a classé aucun processus comme étant "à haut risque"; constate, au bénéfice de l'Agence, que le conseil d'administration de celle-ci a marqué son accord, en mai 2013, au plan d'audit stratégique du service d'audit interne de la Commission;

D. whereas the strategic reporting exercise represents a new instrument of cohesion policy, introduced in the present programming period through the General Regulation as an instrument for examining the implementation of Strategic Guidelines, aiming at increasing the strategic content and promoting the transparency and accountability of cohesion policy, and whereas lessons should be learnt from the information and experience gained when planning the next programming period;
D. considérant que le rapport stratégique constitue un nouvel instrument de la politique de cohésion, introduit au cours de l'actuelle période de programmation par le règlement général en tant qu'instrument destiné à examiner la mise en œuvre des orientations stratégiques, en vue d'augmenter le contenu stratégique et de promouvoir la transparence et la responsabilité de la politique de cohésion, et considérant que les informations et expériences ainsi obtenues devraient être une source d'enseignements pour la programmation de la prochaine période,

The Library undertook a comprehensive strategic planning exercise that yielded a five-year plan, called Strategic Outlook 2012–2017. The plan focuses on seeking new service delivery options, new partnerships and new ways of working in the context of fiscal restraint.
La Bibliothèque a réalisé un exercice de planification stratégique exhaustif qui s’est traduit par la publication d’un plan quinquennal, l’Aperçu stratégique 2012-2017, qui prévoit la recherche de nouvelles méthodes de prestations de service, de nouveaux partenariats et de nouvelles façons de travailler dans le contexte de compressions budgétaires.

As earlier noted, the DFO’s strategic plan for aquaculture consists of two main objectives, one of which is to increase the industry’s global competitiveness.
Nous l’avons indiqué, le plan stratégique du MPO pour l’aquaculture a deux grands objectifs, dont l’un est d’accroître la compétitivité mondiale du secteur.