Vertaling van "DG Fin S " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Director General Financial Accounting [ DGFA | Director Managerial Accounting and Comptrollership | DMAC | Director General Financial Services | DG Fin S ]
Directeur général - Comptabilité financière [ DGCF | Directeur - Comptabilité de gestion et fonction de contrôle | DCGFC | Directeur général - Services financiers | DGS Fin ]

Chief of Staff (Finance and Corporate Services) [ COS(Fin CS) | Director General Financial Management | DG Fin Mgt | Chief of Finance | C Fin O | Director General Finance | DG Fin | Chief Financial Services ]
Chef d'état-major (Finances et services du ministère) [ CEM(Fin SM) | Directeur général - Gestion financière | DGG Fin | Chef - Finances | C Fin | Directeur général - Finances | DG Fin | Chef - Services des finances ]

Director General Financial Operations [ DG Fin Ops | Director General Accounts Processing, Pay and Pensions ]
Directeur général - Opérations financières [ DG Ops Fin | Directeur général - Traitement des comptes, soldes et pensions ]

DG Development and Cooperation — EuropeAid | DG International Cooperation and Development | Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid | Directorate-General for International Cooperation and Development | EuropeAid | EuropeAid Development and Cooperation DG | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General
DG Coopération internationale et développement | DG Développement et coopération EuropeAid | direction générale de la coopération internationale et du développement | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid

DG Communications Networks, Content and Technology | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Directorate-General for the Information Society and Media | Information Society and Media DG | CNECT [Abbr.] | DG CONNECT [Abbr.]
DG Réseaux de communication, contenu et technologies | DG Société de l’information et médias | direction générale de la société de l’information et des médias | direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, the Commission also appointed five Deputy Directors-General to its departments for Agriculture and Rural Development (DG AGRI); Competition (DG COMP); Environment (DG ENV); Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs (DG GROW) and Trade (DG TRADE).
Aujourd'hui, la Commission a également désigné cinq directeurs généraux adjoints au sein des directions générales de l'agriculture et du développement rural (DG AGRI), de la concurrence (DG COMP), de l'environnement (DG ENV), du marché intérieur, de l’industrie, de l’entrepreneuriat et des PME (DG GROW) et du commerce (DG TRADE).

DG REGIO is working closely with the Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations (DG NEAR); DG NEAR is managing IPA cross-border cooperation programmes (Instrument for Pre-accession Assistance funds only) at borders between Western Balkan countries while DG REGIO is managing the programmes at borders between Member States and candidate and potential candidate countries.
La DG REGIO coopère étroitement avec la direction générale du voisinage et des négociations d'élargissement (DG NEAR); la DG NEAR gère les programmes IAP de coopération transfrontalière (fonds provenant de l'instrument d'aide de préadhésion uniquement) aux frontières entre les pays des Balkans occidentaux, tandis que la DG REGIO gère les programmes aux frontières entre les États membres et les pays candidats et candidats potentiels.

105. Takes the view that the transverse nature of forestry issues requires internal cooperation among the various Commission departments when considering any measure which may impact on the specific nature of sustainable forest management and associated industries; therefore calls on DG Environment, DG Climate Action, DG Agri, DG Energy, DG Research and Innovation and other DGs concerned to work together strategically in order to ensure effective implementation of the strategy through enhanced coordination and communication;
105. estime que le caractère transversal des problématiques forestières implique de la part des différents services de la Commission une coopération interne pour l'examen de toute mesure susceptible d'avoir une incidence sur les spécificités de la gestion forestière durable et des industries associées; invite donc la DG Environnement, la DG Action pour le climat, la DG Agriculture, la DG Énergie et la DG Recherche et Innovation ainsi que les autres DG concernées à travailler en concertation et de manière stratégique à assurer la mise en œuvre efficace de la stratégie par le biais d'une coordination et d'une communication renforcées;

66. Takes note of the changes to the Secretariat's structure, which were adopted by the Bureau in 2009 and which took effect at the beginning of 2010, in preparation for the new parliamentary term, particularly with a view to strengthening services for Members; observes that these changes led, in particular, to the restructuring of DG PRES, DG PERS and DG INLO, and also involved the creation of a resource directorate in DG PRES, DG IPOL, DG EXPO and DG COMM, namely, the four directorates-general with an essentially political remit;
66. prend acte des changements de structure du secrétariat, adoptés par le Bureau en 2009 et ayant pris effet au début de l'année 2010, en préparation de la nouvelle législature, visant en particulier à renforcer les services aux députés; constate que ces changements ont mené en particulier à la restructuration des DG PRES, PERS et INLO, et ont impliqué également la création d'une direction des ressources au sein des DG PRES, IPOL, EXPO et COMM, à savoir les quatre directions générales au portefeuille essentiellement politique;

67. Takes note of the changes to the Secretariat's structure, which were adopted by the Bureau in 2009 and which took effect at the beginning of 2010, in preparation for the new parliamentary term, particularly with a view to strengthening services for Members; observes that these changes led, in particular, to the restructuring of DG PRES, DG PERS and DG INLO, and also involved the creation of a resource directorate in DG PRES, DG IPOL, DG EXPO and DG COMM, namely, the four directorates-general with an essentially political remit;
67. prend acte des changements de structure du secrétariat, adoptés par le Bureau en 2009 et ayant pris effet au début de l'année 2010, en préparation de la nouvelle législature, visant en particulier à renforcer les services aux députés; constate que ces changements ont mené en particulier à la restructuration des DG PRES, PERS et INLO, et ont impliqué également la création d'une direction des ressources au sein des DG PRES, IPOL, EXPO et COMM, à savoir les quatre directions générales au portefeuille essentiellement politique;

The Commission has also taken a number of other staffing decisions; the appointment of the three Deputy Secretaries-General; two Deputy Directors-General in DG AGRI; one Deputy Director-General in DG EAC; one Deputy Director-General in DG SANCO; the Director responsible for Civil Justice in DG JUST; three Principal Advisers in DG CLIMA, COMP and HOME; the transfers of four Directors to a function of Director in DG EMPL, ENTR and the Secretariat General as well as to the function of Head of Service in the newly created Foreign Policy Instruments Service.
La Commission a également pris un certain nombre d'autres décisions en matière de personnel, à savoir: la nomination des trois secrétaires généraux adjoints, de deux directeurs généraux adjoints à la DG AGRI, d'un directeur général adjoint à la DG EAC, d'un directeur général adjoint à la DG SANCO, du directeur responsable de la justice civile à la DG JUST, de trois conseillers principaux aux DG CLIMA, COMP et HOME, et les transferts de quatre directeurs à une fonction de directeur dans les DG EMPL et ENTR et au secrétariat général, ainsi qu'à la fonction de chef de service du Service des instruments de politique étrangère récemment créé.

Following its decision earlier this year to reserve a number of Senior Management posts for nationals of Member States which recently joined the Union, the Commission is appointing a Maltese national as Deputy Director-General in DG SANCO, three Romanian nationals on Director posts or equivalent in DG AGRI, ENER and RTD, two Lithuanians on Director posts or equivalent in DG AIDCO and in DG COMP, and one Principal Adviser of Polish nationality in DG SCIC.
À la suite de sa décision, prise plus tôt cette année, de réserver un certain nombre de postes d'encadrement supérieur à des ressortissants d'États membres ayant récemment adhéré à l'Union, la Commission vient de nommer un ressortissant maltais au poste de directeur général adjoint de la DG SANCO, trois ressortissants roumains à des postes de directeur ou équivalents dans les DG AGRI, ENER et RTD, deux Lituaniens à des postes de directeur ou équivalents dans les DG AIDCO et COMP, et un conseiller principal de nationalité polonaise à la DG SCIC.

DG PRES 5 DG TRAD: 1 DG ITEC: 22 + four uncompleted critical actions DG INTE: 5 DG INLO 10 DG COMM: 6 DG PERS 9 DG FINS 12 Sec-Gen 18 (Central Actions)
DG PRES 5 DG TRAD 1 DG ITEC 22 + quatre actions critiques en attente DG INTE 5 DG INLO 10 DG COMM 6 DG PERS 9 DG FINS 12 Sec-Gen 18 (actions au niveau central)

At Deputy Director-General level, the posts reserved will be in DG Research, DG Employment, Eurostat, DG Trade, DG RELEX and DG Transport-Energy.
Au niveau de Directeur Général adjoint, les postes réservés seront dans les DG Recherche, Emploi, Eurostat, Commerce, Relations extérieures et Transport-Energie.

- linkage with other Community policies (e.g. development and cooperation, structural funds) and with related activities of various DGs (basically DG Tren, DG Environment, DG Regio, DG Relex, DG Enlargement and DG Research) and
– l'articulation avec d'autres politiques communautaires (par exemple le développement et la coopération, les Fonds structurels) et avec les activités liées à l'énergie conduiteS par diverses DG (essentiellement la DG Transport-Énergie, la DG Environnement, la DG Politique régionale, la DG Relations extérieures, la DG Élargissement et la DG Recherche) et