Vertaling van "DG Maritime Affairs and Fisheries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DG Maritime Affairs and Fisheries | Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
DG Affaires maritimes et pêche | DG MARE | direction générale des affaires maritimes et de la pêche

Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs | Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries
commissaire chargé des affaires maritimes et de la pêche

Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries
commissaire pour l'environnement, les affaires maritimes et la pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

53. Commends the work of the EDA in laying the groundwork for achieving ‘Pooling and Sharing’ through harmonising requirements and projects as regards naval training and logistics; welcomes the Wise Pen team’s 2012 study of maritime requirements and capabilities; in light of the EDA’s mandate and expertise, urges the Members States to resort to its advice and technical assistance when faced with the need to cut defence budgets, so as to avoid compromising strategic capability development across the EU, which needs to address gaps and shortfalls in a coordinated manner; encourages Member States to work with the EDA to identify capability needs, particularly civilian, military and dual-use capabilities in the maritime domain; urges the HR/VP, assisted by the EDA and DG Maritime Affairs and Fisheries, to identify all naval and maritime assets that meet the maritime capabilities and requirements of 2012 and which are at risk of being lost by EU Member States as a result of financial and economic constraints, and to look at ways to preserve them and put them at the service of the EU Integrated Maritime Policy and the future EMSS;
53. salue le travail de l'AED lors de l'exécution des travaux préparatoires en vue de réaliser la mutualisation et le partage grâce à des exigences d'harmonisation et des projets concernant la formation navale et la logistique; se félicite de l'étude de 2012 de l'équipe de sages sur les exigences et les capacités maritimes; compte tenu du mandat et des compétences de l'AED, exhorte les États membres à faire appel à ses conseils et à son assistance technique lorsqu'ils sont confrontés à la nécessité de réduire les budgets de la défense, afin d'éviter de compromettre le développement des capacités stratégiques dans l'ensemble de l'Union, qui doit aborder les écarts et les manquements de manière coordonnée; encourage les États membres à collaborer avec l'AED afin de déterminer les besoins en matière de capacités, et notamment civiles, militaires et à double usage dans le domaine maritime; exhorte la haute représentante et vice-présidente, assistée par l'AED et la DG Affaires maritimes et pêche, à identifier tous les biens navals et maritimes qui satisfont aux capacités et aux exigences maritimes de 2012 et qui risquent d'être perdus par des États membres de l'Union en conséquence des restrictions financières et économiques, ainsi qu'à étudier les moyens de les préserver et de les mettre au service de la politique maritime intégrée de l'Union européenne et de la future SESM;

Moreover, work on the EU Baltic Strategy and the EU Danube Strategy is expected to continue, while the cooperation on the Atlantic Strategy will be further developed with DG Maritime Affairs and Fisheries.
Il est toutefois prévu que les travaux sur les stratégies de l'UE pour la région de la mer Baltique et le bassin du Danube se poursuivent, et la coopération sur la stratégie Atlantique sera renforcée avec la Direction générale des affaires maritimes et de la pêche.

Further information is available from the European Commission's Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries website.
De plus amples informations sont disponibles sur le site internet de la direction générale des affaires maritimes et de la pêche de la Commission européenne.

The Commission's directorates-general, namely DG DEVCO, DG Maritime Affairs and Fisheries, DG Trade, DG SANCO, DG RTD, and the EEAS should focus on working together, since at present they need to be better coordinated (4) to improve the coherence of EU policies.
Il conviendrait d'encourager la collaboration entre les différentes directions générales de la Commission, en particulier les DG Développement et coopération, Affaires maritimes et pêche, Commerce, Santé et consommateurs, et Recherche et innovation, ainsi que le SEAE; bien que des progrès aient été réalisés, leurs travaux devraient être mieux coordonnés (4) encore afin d'assurer une plus grande cohérence des politiques de l'UE.

Maritime Affairs and Fisheries (MARE) || 4 || 4
Affaires maritimes et pêche (MARE) || 4 || 4

The Director-General for Maritime Affairs and Fisheries is hereby instructed to inform the persons concerned of their appointment.
Le directeur général des affaires maritimes et de la pêche est chargé d’informer les personnes concernées de leur désignation.

State aid decisions are prepared by the responsible Directorate General (i.e. DG for Energy and Transport for transport and coal, DG for Agriculture and Rural Development for agriculture, DG for Maritime Affairs and Fisheries for fisheries and DG for Competition for all other industry and service sectors), and then following consultation of all concerned Directorates General approved by the Commission as a College.
Les décisions sont préparées par les Directions générales responsables (à savoir la DG énergie et transports pour le transport et le charbon, la DG agriculture et développement rural pour l’agriculture, la DG affaires maritimes et pêche pour la pêche et la DG concurrence pour tous les autres secteurs de l’industrie et des services), et après une consultation de toutes les directions générales concernées, elles sont approuvées par la Commission en tant que collège.

Some questions were raised about piracy and I would add that, although it is not competent for the deployment of naval forces as foreseen by UNSC Resolution 1816, the Commission has set up, together with the Council, a working group composed of the relevant directorates-general – namely the Energy and Transport DG, the Maritime Affairs and Fisheries DG, the Development DG and EuropeAid – to study the best way to implement the UN resolution.
Les actes de piraterie ont été évoqués pendant ce débat, et j’ajouterais que, bien qu’elle ne possède pas les compétences requises pour déployer des forces navales comme prévu dans la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies, la Commission a mis en place, en collaboration avec le Conseil, un groupe de travail réunissant les directions générales concernées, à savoir la direction générale de l’énergie et des transports, la direction générale des affaires maritimes et de la pêche, la DG «Développement» et l’Office de coopération de la Commission européenne, afin d’étudier le meilleur moyen de mettre en œuvre cette résolution.