Traduction de «DISCUS » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discus circle [ discus-throwing circle | discus throwing circle ]
cercle de lancer du disque

discus throw [ discus | discus throwing ]
lancer du disque [ lancement du disque | lancer de disque | disque ]

discus rim [ rim of discus | rim ]
jante du disque [ jante ]

discus
disque

discus throw
lancement du disque (1) | lancer du disque (2) | lancer de disque (3)

discus circle
aire d'élan du disque | cercle de lancement de disque

discus thrower posture
attitude du discobole

disc pressure | discus pressure | disk pressure
pression discale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thank you for the opportunity to meet with this committee to discus this year's Supplementary Estimates " B" for the Industry portfolio.
Je vous remercie de l'occasion que vous me donnez de comparaître devant le comité pour débattre du Budget supplémentaire des dépenses «B» de cette année pour le portefeuille de l'Industrie.

Before we discus the specific elements of the bill, I would like to give you some context which is helpful to understand its nature and scope.
Avant que nous examinions les différents éléments du projet de loi, j'aimerais parler de son contexte afin qu'il soit plus facile d'en comprendre la nature et la portée.

The issue of the macroeconomic conditionality has been discused thoroughly, and an agreement has finally been reached so as to leave any decision on such topic to the CPR negotiations, deemed to be the best place to address the problem from a more general point of view.
La question de la conditionnalité macroéconomique a été examinée en profondeur, et il a finalement été convenu qu'une décision en la matière devrait être prise pendant les négociations relatives au RPDC, considérées comme étant le meilleur cadre pour traiter le problème d'un point de vue plus général.

Nevertheless, if elected, I will not hesitate to discus with my colleagues in the Court possibilities for improving cooperation in this field as soon as I have become more familiar with the existing practices and procedures.
Néanmoins, si je suis nommé, je n'hésiterai pas à évoquer avec mes collègues de la Cour les possibilités d'amélioration de la coopération dans ce domaine dès que je me serai familiarisé avec les procédures et les pratiques en vigueur.

We have to be ready to discus with the parties in appropriate fora a possible amendment of the current mandate of the AU mission, if the Government of Sudan is unwilling or unable to effectively protect the population of Darfur.
Nous devons être prêts à débattre avec les parties d’une éventuelle modification du mandat actuel de la mission de l’UA, au sein du forum approprié, dans le cas où le gouvernement soudanais rechignerait ou ne serait pas en mesure de protéger efficacement la population du Darfour.

I hope that we will be able to discus this issue at some other point, and I assume that we will also be able to reach a consensus then.
J'espère que nous débattrons de cette question à un autre stade et je ne doute pas que nous parviendrons à un consensus.

- Gymnastic, physical education and sport equipment such as balls, shuttlecocks, nets, rackets, bats, skis, golf clubs, foils, sabres, poles, weights, discuses, javelins, dumb-bells, chest expanders and other body-building equipment,
- Matériel de gymnastique, de culture physique et de sport tel que balles et ballons, volants, filets, raquettes, battes, skis, clubs de golf, ailes, sabres, perches, poids, disques, javelots, haltères, extenseurs et autres équipements de culturisme,

Unitel has announced it was cutting 150 positions in Quebec and the Discus record chain that it was closing down 13 stores and laying off 200 employees.
La firme Unitel a annoncé l'abolition de 150 postes au Québec et la chaîne de magasins de disques Discus a annoncé la fermeture de 13 succursales et le licenciement de 200 personnes.

It discuses other federal statutes that do not necessarily provide for the right to a trial in French, even in the case of a federal power.
Il parle des autres lois fédérales qui ne prévoient pas forcément le droit de présenter une cause en français même s'il s'agit d'un pouvoir qui découle du fédéral.

On page 6, which discuses the accomplishments in minority language education, we read that there are 160,000 students in nearly 700 French-language schools, and 101,000 students in the English-language school system in Quebec.
À la page 6, dans les réalisations au niveau de l'enseignement de la langue des minorités, on dit qu'il y a 160 000 étudiants dans près de 700 écoles de langue française et 101 000 étudiants dans le système scolaire anglophone du Québec.