Vertaling van "DIVA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Les Divas du Québec
Les Divas du Québec

digital intravenous angiography | DIVA [Abbr.]
angiographie intraveineuse numérique

Translation work tracking-workflow and document routing | GEPRO/DIVA [Abbr.]
Système de gestion de la production traduction | GEPRO/DIVA [Abbr.]

differentiating infected from vaccinated animal strategy | DIVA strategy
stratégie DIVA | stratégie de différenciation des animaux infectés et des animaux vaccinés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, yesterday was Diwali and Bandi Chhorh Divas, a day normally reserved for celebration by the South Asian community.
Monsieur le Président, c'était hier le Diwali et le Bandi Chhor Divas, une journée normalement consacrée aux célébrations dans la communauté sud-asiatique.

I will give you two examples of television series this year that were made for the foreign market: Paparazzi and Diva.
Je vais vous donner deux exemples de téléséries de cette année qui sont faites pour le marché étranger: Paparazzi et Diva.

It has celebrated the career of diva Diane Dufresne, talked to a new wave of young, political filmmakers, traced the origin of poutine, and celebrated French love songs.
On y aborde des sujets tels que la carrière de la diva Diane Dufresne, les expériences d'une nouvelle génération de cinéastes engagés québécois, l'origine de la poutine et les chansons d'amour en français.

‘differentiating infected from vaccinated animal (DIVA) strategy’ means a vaccination strategy which enables a differentiation to be made between vaccinated/infected and vaccinated/non-infected animals through the application of a diagnostic test designed to detect antibodies against the field virus and the use of non-vaccinated sentinel birds.
«stratégie de différenciation des animaux infectés et des animaux vaccinés» (stratégie «DIVA»): une stratégie de vaccination permettant de distinguer les animaux vaccinés/infectés des animaux vaccinés/non infectés au moyen d'un test de diagnostic conçu pour détecter les anticorps dirigés contre le virus sauvage et utilisant des oiseaux sentinelles non vaccinés.

This research should be in line with the DIVA strategy and be aimed at facilitating the control of the disease and the sale of the products derived from vaccinated animals.
Ces recherches devraient être conformes à la stratégie DIVA et avoir pour but de faciliter la lutte contre la maladie et la vente des produits provenant d'animaux vaccinés.

Mr.Manley mused that Canada's new head of state could be a " Canadian as a king or queen" and suggested it could be someone along the lines of Quebec pop diva Céline Dion.
M. Manley a dit que le nouveau chef d'État et monarque du Canada pourrait être un ou une Canadienne, ajoutant que ce pourrait être la vedette populaire québécoise Céline Dion.

On the cultural front, the Canadian and international editions of Time were the first major publications outside Canada to hail the arrival of Celine Dion as one of the world's “Divas of Pop”—Time Canada's phrase—and editions of Time worldwide have written about the achievements of Canadian paleontologist Phil Currie.
Sur le plan culturel, les éditions canadiennes et internationales de Time ont été les premières grandes publications en dehors du Canada à reconnaître Céline Dion comme l'une des «divas mondiales du POP»—expression de Time Canada Ltd. et des éditions de Time de par le monde ont fait état des réalisations du paléontologue canadien Phil Currie.