Traduction de «DL » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dl-hyoscyamine sulfate
sulfate d'atropine

Dl-norephedrine hydrochloride
chlorhydrate de phénylpropanolamine

N-acetyl-DL-leucine
Acétylleucine

DL-alpha-tocopherol
DL-alpha-tocophérol

DL-alpha-tocopherol acetate
acétate de DL-alpha-tocophérol

glyceraldehyde [ (±)-glyceraldehyde | 2,3-dihydroxypropanal | DL-glyceraldehyde | DL-glyceric aldehyde | glyceric aldehyde | glycerose | 56-82-6 ]
glycéraldéhyde [ 2,3-dihydroxypropanal | aldéhyde glycérique | dihydroxy-2,3 propanal | dihydroxy-2-3-propanal | glycérine-aldéhyde ]

menthyl acetate [ menthol acetic ester | menthol acetate | racemic menthyl acetate | 5-methyl-2-(1-methylethyl)cyclohexanol acetate | dl-menthyl acetate | dl-p-menth-3-yl ester of acetic acid | 16409-45-3 ]
acétate de menthyle [ acétate d'hexa-hydro-thymol | 16409-45-3 ]

defensive lineman | DL | defensive linewoman
joueur de ligne défensive | joueuse de ligne défensive

(±)-linalool [ dl-linalool | rac-linalool ]
(±)-linalol [ dl-linalol | rac-linalol | linalol-dl ]

dynamic light scattering | DLS | photon-correlation spectroscopy | PCS | photo-correlation spectroscopy | quasi-elastic light scattering | QELS
diffusion dynamique de la lumière | spectroscopie par corrélation de photons | spectroscopie de corrélation de photons | diffusion quasi élastique de la lumière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

 Dl is the amount of a repayment or payment of charges
 Dl est le montant d'un remboursement ou paiement de frais,

DL. whereas the Member States should be accountable for the implementation of the 'Europe 2020' Strategy;
DL. considérant que les États membres devraient être responsables de la mise en œuvre de la stratégie "Europe 2020";

DL. whereas the Member States should be accountable for the implementation of the Europe 2020 Strategy;
DL. considérant que les États membres devraient être responsables de la mise en œuvre de la stratégie «Europe 2020»;

In the light of the monitoring data for dioxins and DL-PCBs in foods for infants and young children it is appropriate to set specific lower maximum levels for dioxins and DL-PCBs in foods for infants and young children.
À la lumière des données obtenues dans le cadre de la surveillance sur la présence de dioxines et de PCB de type dioxine dans les denrées alimentaires destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge, il convient de fixer des teneurs maximales spécifiques moins élevées pour ces contaminants dans les denrées alimentaires destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge.

Given that the contamination pattern of NDL-PCBs in fish from the Baltic region show similarities with the contamination of dioxins and DL-PCBs and given that also NDL-PCBs are very persistent in the environment, it is appropriate to grant a similar derogation as regards the presence of NDL-PCBs as for dioxins and DL-PCBs in fish from the Baltic region.
Étant donné que le modèle de contamination du poisson de la région de la Baltique par des PCB autres que ceux de type dioxine présente des similarités avec le modèle de contamination par des dioxines et des PCB de type dioxine, et que les PCB autres que ceux de type dioxine sont également très persistants dans l’environnement, il convient d’octroyer une dérogation concernant la présence de PCB autres que ceux de type dioxine similaire à celle concernant les dioxines et les PCB de type dioxine dans le poisson de la Baltique.

Furthermore, monitoring of the levels of dioxins and DL-PCBs in fish from the Baltic region should be carried out and the results and measures that have been taken to reduce human exposure to dioxins and DL-PCBs from fish from the Baltic region should be reported to the Commission.
En outre, les teneurs en dioxines et en PCB de type dioxine du poisson de la région de la mer Baltique devraient faire l’objet d’une surveillance, et les résultats ainsi que les mesures prises pour réduire l’exposition des personnes aux dioxines et aux PCB de type dioxine présents dans le poisson de la Baltique devraient également être communiqués à la Commission.

Each congener of dioxins or DL-PCBs exhibits a different level of toxicity.
Parmi les dioxines ou PCB de type dioxine, chaque congénère présente un niveau de toxicité différent.

Polychlorinated biphenyls (PCBs) are a group of 209 different congeners which can be divided into two groups according to their toxicological properties: 12 congeners exhibit toxicological properties similar to dioxins and are therefore often referred to as ‘dioxin-like PCBs’ (DL-PCB).
Les polychlorobiphényles (PCB) constituent un groupe de 209 congénères différents qui peuvent être classés en deux catégories en fonction de leurs propriétés toxicologiques: 12 d’entre eux présentent des propriétés toxicologiques analogues à celles des dioxines et sont donc souvent qualifiés de «PCB de type dioxine».

DL. whereas combating climate change must be taken into account in all EU policies; whereas, consequently, the EU can no longer merely redistribute existing resources but should promote the creation of new resources to finance the cross-sectoral nature of the fight against climate change,
DL. considérant que la lutte contre le changement climatique doit être prise en compte dans toutes les politiques de l'Union; considérant, de ce fait, que l'Union ne peut plus se contenter de la redistribution des ressources existantes mais devrait, au contraire, promouvoir la création de nouvelles ressources pour financer ce caractère transversal de la lutte contre le changement climatique,

DL. whereas emissions trading alone is not sufficient to find a way out of the CO2 impasse and to spark a widespread revolution in the field of low-CO2 technologies,
DL. considérant que les échanges de quotas d'émission ne suffisent pas, à eux seuls, pour sortir de l'impasse du CO2 et déclencher une vaste révolution dans le domaine des technologies à faibles rejets de CO2,