Traduction de «DNA fingerprinting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DNA fingerprinting [ DNA profiling | DNA typing | DNA fingerprinting analysis | genetic fingerprinting | genetic profiling ]
établissement d'une empreinte génétique [ profilage d'ADN | typage d'ADN | typage génétique | profilage génétique | dactyloscopie génétique ]

DNA fingerprinting | genetic fingerprinting | genetic profiling
établissement de l’empreinte génétique

genetic fingerprint [ DNA fingerprint | genetic profile | DNA profile | DNA identification profile ]
empreinte génétique [ empreinte d'ADN | profil génétique | profil d'ADN | profil d'identification génétique ]

genetic fingerprint | DNA fingerprint
empreinte génétique | code-barres ADN

DNA fingerprint test [ genetic fingerprint test ]
test d'empreinte génétique [ test d'empreintes génétiques ]

genetic fingerprinting | DNA Fingerprinting
identification génétique | identification des taches de sang et d'autres liquides organiques

DNA fingerprint
empreinte digitale génétique | empreinte génétique ADN | EDG [Abbr.]

microbial DNA fingerprinting | molecular typing
typage moléculaire

finger-printing fingerprintig DNA fingerprinting
empreinte génétique à ADN

automated fingerprint identification system | AFIS fingerprint database | AFIS system [ AFIS ]
système automatique d'identification des empreintes digitales | banque de données sur les empreintes digitales AFIS | système AFIS [ AFIS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Report on the implementation of the Decision 2008/615/JHA (Prüm Decision) on the interconnection of DNA, fingerprints and vehicle information databases | Commission | 2012 |
Rapport sur la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI (décision Prüm) concernant l'interconnexion des bases de données relatives à l'ADN, aux empreintes digitales et aux véhicules | Commission | 2012 |

The Prüm Decisions allow Member States to quickly exchange information on DNA, fingerprints and national vehicle registration data and are an important element of the European Agenda on Security.
Les décisions Prüm, qui permettent aux États membres d'échanger rapidement des profils ADN, des données dactyloscopiques et des données nationales relatives à l'immatriculation des véhicules, constituent un volet important du programme européen en matière de sécurité.

These Decisions are a crucial tool to fight terrorism and cross-border crime more effectively and allow Member States to quickly exchange information on DNA, fingerprints and national vehicle registration data.
Ces décisions sont un outil indispensable pour lutter plus efficacement contre le terrorisme et la criminalité transfrontière et pour permettre aux États membres d'échanger rapidement des profils ADN, des données dactyloscopiques et des données relatives à l'immatriculation des véhicules.

These Member States have not yet ensured automated data exchanges in at least two of the three data categories of DNA, fingerprints and national vehicle registration data.
Ces États membres n'ont, en effet, pas encore pris les mesures nécessaires à l'échange automatisé des données dans au moins deux des trois catégories de données (profils ADN, données dactyloscopiques et données relatives à l'immatriculation des véhicules).

If the DNA bank is to contain the fingerprint information, which is all that is really useful for purposes of solving and detecting crimes, but will not contain the original sample from which the DNA fingerprint is taken, fine.
Si la banque d'ADN doit contenir les renseignements sur les empreintes génétiques, puisque c'est uniquement de cette façon que ces renseignements peuvent être vraiment utiles pour résoudre et détecter le crime, sans contenir l'échantillon lui-même qui a servi à prélever l'empreinte d'ADN, très bien.

So you get half of your DNA fingerprint from your father, half of your DNA fingerprint from your mother, and when you reproduce you pass on half of your genes to each child.
Donc, elles proviennent pour moitié du père et pour moitié de la mère, et quand nous nous reproduisons, nous transmettons la moitié de nos propres gènes à chacun de nos enfants.

The government also argues that the courts may not approve of this legislation if we extend it to everyone who has been charged with certain crimes and if we require all of them to take a DNA fingerprint and give that fingerprint to the police.
Le gouvernement prétend également que les tribunaux risquent de ne pas approuver cette mesure législative si nous en étendons la portée à toutes les personnes accusées de certains crimes et si nous exigeons que tous ces individus fournissent des empreintes génétiques à la police.

This system will work in a decentralised manner by interconnecting, via national contact points, the participating states’ DNA, fingerprint and vehicle registration databases.
Ce système fonctionnera de manière décentralisée en prévoyant l’interconnexion, par l’intermédiaire de points de contact nationaux, des bases de données en matière d’immatriculation des véhicules, d’empreintes digitales et de profils ADN des États participants.

Only after the analysis has produced the DNA fingerprint or profile could it be compared with the information in the DNA data bank.
Ce n'est qu'une fois l'analyse terminée qu'on peut comparer le profil ou les empreintes génétiques aux informations contenues dans la banque de données génétiques.

Under Dr. Farid's leadership, the breeding and genetics side has developed DNA fingerprinting techniques for the mink, as well as micro-satellite markers, which are short repeats of DNA that can be used as genetic markers.
Sous le leadership du Dr Farid, le volet élevage et génétique a mis au point des techniques d'identification par l'ADN du vison, ainsi que des marqueurs microsatellites, qui sont de brèves répétitions d'ADN pouvant être utilisées comme marqueurs génétiques.