I will end with a patient experience from one of the members of the Canadian Forces. This piece of equipment, the CAREN, or computer assisted rehabilitation environment, was purchased for us by DND and was installed at the Ottawa Hospital Rehabilitation Centre.
Cette machine, le CAREN, qui est un système de réadaptation assisté par ordinateur, a été acheté pour nous par la Défense nationale et a été installé au Centre de réadaptation de l'Hôpital d'Ottawa.