Traduction de «DND Regional Audit Office Winnipeg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DND Regional Audit Office Winnipeg [ RAO Winnipeg ]
Bureau de vérification du MDN, Région Winnipeg [ BVR Winnipeg ]

Regional Audit Office Winnipeg [ RAO Winnipeg ]
Bureau de vérification, Région Winnipeg [ BVR Winnipeg ]

DND Regional Audit Office Halifax [ RAO Halifax ]
Bureau de vérification du MDN, Région Halifax [ BVR Halifax ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the course of these audits, it was noted that the change in personnel in the SAPARD Agency (Romania) and in the Regional offices (Poland) introduced an extra element of risk in the system that required closer monitoring.
Lors de ces audits, on a remarqué que le changement de personnel au sein de l'agence SAPARD (Roumanie) et des bureaux régionaux (Pologne) a introduit dans le système un facteur de risque supplémentaire nécessitant une surveillance plus étroite.

During 2003 the European Anti-Fraud Office (OLAF) finalised the reports on the joint audits carried out in 2002 with the Regional Policy DG in the four beneficiary Member States to look at their implementation of Regulation (EC) No 1831/94 as regards the systems and procedures for notifying and monitoring irregularities in this field.
Au cours de l’année 2003, l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) a finalisé les rapports de l’audit conjoint avec la DG REGIO effectué en 2002 dans les quatre Etats membres bénéficiaires du Fonds de Cohésion sur la mise en œuvre par ceux-ci des dispositions du règlement n° 1831/94 de la Commission concernant les systèmes et les procédures pour la notification et le suivi des irrégularités dans ce domaine.

We have internal auditing at DND CF, the office of the Chief Review Services.
Nous avons le chef du Service d'examen, qui s'occupe des vérifications internes.

Evelyne Olivier, Internal Audit and Administration Officer, Winnipeg Police Credit Union.
Evelyne Olivier, agente de vérification interne et d'administration, Coopérative de crédit de la police de Winnipeg.

Evelyne Olivier, Internal Audit and Administration Officer, Winnipeg Police Credit Union, Credit Union Central of Canada: I can speak from the ground level, from the member coming in to do a money transfer.
Evelyne Olivier, agente de vérification interne et d'administration, Coopérative de crédit de la police de Winnipeg, Centrale des caisses de crédit du Canada : Je parle de la base, du membre qui vient effectuer un virement.

(e) information from the General Audit Office, Ministry of Finance or relevant regional authority on the execution of the Member State's national and regional budgets;
les informations provenant de l'Inspection générale des finances, du ministère des finances ou de l'autorité régionale compétente pour l'exécution des budgets nationaux et régionaux des États membres;

adequate provisions for scrutiny of the use of EDF resources by the Commission, OLAF, the national or regional authorising officer, the Court of Auditors and the national audit bodies of the ACP States concerned.
des dispositions adéquates pour le contrôle de l'utilisation des ressources du FED par la Commission, l'OLAF, l'ordonnateur national ou régional, ainsi que par la Cour des comptes et par les organismes nationaux de contrôle du ou des États ACP concernés.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): The answer is as follows: a) Rent for the recruitment centre (288.6 square metres) at 1040 West Georgia (not 1070 West Pender) Street is $154,306 per annum. b) Rent for DND's Regional Office and Vancouver Detachment/Processing Unit (989.8 square metres) on the eighth floor at 1040 West Georgia Street is $343,378 per annum.
L'hon. Ralph Goodale: La réponse est comme suit: a) Le loyer du Centre de recrutement du ministère de la Défense nationale, 288,6 mètres carrés au 1040, rue Georgia ouest, et non au 1070, rue Pender ouest est de 154 306 $ par année. b) Le loyer du bureau régional et du détachement/centre de traitement de Vancouver du ministère de la Défense nationale, 989,8 mètres carrés, au 8 étage du 1040, rue Georgia ouest est de 343 378 $ par année.