Traduction de «DPP » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DPPS Ordinance of 9 December 2003 on Military Personnel [ MPersO ]
Ordonnance du DDPS du 9 décembre 2003 sur le personnel militaire [ O pers mil ]

ASG DPP
secrétaire général adjoint pour les plans et la politique de défense

direct product profit | DPP | direct product profitability
profit direct du produit | PDP | profit direct par produit

disaster prevention and preparedness | DPP
prévention des catastrophes et planification préalable

Director Portfolio Planning [ DPP | Director Real Property Planning | Director Realty Asset Plans | Director Infrastructure Asset Management ]
Directeur - Planification du portefeuille [ DPP | Directeur - Planification des biens immobiliers | Directeur - Infrastructure (Gestion des actifs) ]

diphenylol propane | DPP [Abbr.]
diphénylolpropane | DPP [Abbr.]

Danish People's Party | DPP [Abbr.] | O [Abbr.]
Parti du peuple danois | O [Abbr.] | PPD [Abbr.]

Director of Public Prosecutions | DPP [Abbr.]
directeur des poursuites publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nova Scotia and Quebec have DPPs, and B.C. has a form of DPP which is slightly different but a similar concept.
La Nouvelle-Écosse et le Québec en ont un, et la Colombie-Britannique a une forme de DPP qui est légèrement différente, mais dont le concept est semblable.

Clause 108 of the bill establishes that, under the new legislation, the Commissioner is appointed by the Director of Public Prosecutions (DPP) for a non-renewable term of seven years, removable before that time by the DPP only for cause (new section 509(1)).
Selon l’article 108 du projet de loi, le commis-saire est dorénavant nommé pour un mandat non renouvelable de sept ans par le directeur des poursuites pénales (DPP), sous réserve de révocation motivée de sa part (nouveau par. 509(1) de la LEC).

Given that, the office of the Public Prosecution Service, formerly the DPP, remains unaccountable for its decision-making process regarding non-prosecutions in cases where prima-facie evidence exists, up to 40 inquests into controversial state killings have been delayed, in some cases for more than ten years, and the Inquiries Act has been introduced to protect state interests and to suppress information that might emerge regarding the killing of human rights lawyer Pat Finucane in 1989.
Ceci étant, le cabinet du ministère public - qui a remplacé le procureur général (Director of Public Prosecutions) - ne peut toujours pas, à ce jour, être tenu pour responsable du processus décisionnel qui a abouti à l’abandon des poursuites dans des affaires comportant des éléments de preuves; ainsi, plus de quarante enquêtes sur des homicides controversés perpétrés par des agents de l’État ont été différées - certaines pour plus de dix ans - et une loi sur les enquêtes (Inquiries Act) a été adoptée afin de protéger les intérêts de l’État et d’effacer des informations susceptibles d’être divulguées à propos de l’assassinat de Pat Finucane, avocat des droits de l’homme, en 1989.

Until the appointment of a DPP, the current Assistant Deputy Attorney General (Criminal Law) will act as DPP, and he or she may choose two Deputy DPPs until the appointment of a Deputy DPP under the new Act.
L’actuel sous procureur général adjoint (droit criminel) agira comme directeur des poursuites pénales en attendant qu’une personne soit nommée à ce poste et il peut nommer deux personnes comme adjoints en attendant que l’adjoint du directeur soit nommé en vertu de la nouvelle LDPP.

The Attorney General must, in consultation with the DPP, the Deputy Minister of Justice and a representative of the Federation of Law Societies of Canada, recommend to Cabinet the appointment of one or more Deputy DPPs, who, like the DPP, must be lawyers admitted to a bar for at least 10 years (section 6).
Le procureur général recommande au Cabinet, en consultation avec le directeur, le sous ministre de la Justice et un représentant de la Fédération des ordres professionnels de juristes du Canada, la nomination d’un ou de plusieurs adjoints au directeur qui, comme ce dernier, doivent être membres du barreau d’une province depuis au moins dix ans (art. 6).

Under the supervision of the DPP, a Deputy DPP may exercise any of the powers, duties and functions of the DPP, including those under any other Act, and is considered a lawful deputy of the Attorney General.
L’adjoint peut exercer toutes les attributions du directeur, sous la supervision de ce dernier, en vertu de toute loi fédérale, et est considéré un substitut légitime du procureur général.

It contributes to the process of elaboration, assessment and review of the capability goals, taking into account the need, for those Member States concerned, to ensure consistency with NATO's Defence Planning Process (DPP) and the Planning and Review Process (PARP) of the Partnership for Peace (PfP) in accordance with agreed procedures;
Il contribue au processus d’élaboration, d’évaluation et de réexamen des objectifs de capacités, en tenant compte du besoin, pour les États membres concernés, d’assurer la cohérence avec le processus d’établissement des plans de défense (DPP) de l’OTAN et le processus de planification et d’examen (PARP) du partenariat pour la paix (PpP), conformément aux procédures convenues.

[8] All the contributions received are published in their original language, see [http ...]
[8] Toutes les contributions reçues sont publiées en langues originales à l’adresse suivante: [http ...]

It contributes to the process of elaboration, assessment and review of the capability goals, taking into account the need, for those Member States concerned, to ensure consistency with NATO's DPP and the PARP of the PfP in accordance with agreed procedures.
Il contribue au processus d'élaboration, d'évaluation et de réexamen des objectifs de capacités, en tenant compte de la nécessité, pour les États membres concernés, d'assurer la cohérence avec le DPP de l'OTAN et le PARP du PPP, conformément aux procédures convenues.

- It contributes to the process of elaboration, assessment and review of the capability goals taking into account the need, for those Member States concerned, to ensure coherence with NATO's defence planning process (DPP) and the planning and review process (PARP) of the partnership for peace (PfP) in accordance with agreed procedures.
- Il contribue au processus d'élaboration, d'évaluation et de réexamen des objectifs en termes de capacités, en tenant compte du besoin, pour les États membres concernés, d'assurer la cohérence avec le processus d'établissement des plans de défense (DPP) de l'OTAN et le processus de planification et d'examen (PARP) du Partenariat pour la paix (PpP), conformément aux procédures convenues.