Vertaling van "DVB project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DVB project [ Digital Video Broadcasting project ]
projet de radiodiffusion vidéonumérique [ projet DVB ]

Digital Video Broadcasting Project | DVB project | European Digital Video Broadcasting Project
projet européen de radiodiffusion télévisuelle numérique

Digital Video Broadcasting Project | European Digital Video Broadcasting Group | DVB [Abbr.] | EDVBG [Abbr.]
Groupe européen sur la radiodiffusion télévisuelle numérique | groupe sur la radiodiffusion télévisuelle numérique européenne | GERTN [Abbr.]

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

digital video broadcast | DVB
diffusion vidéonumérique

divinylbenzene [ DVB | vinylstyrene ]
divinylbenzène

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

rear projection [ rear screen projection | rear-screen projection | rear-screen projection method | rear-screen method | rear-view projection | back projection | back screen projection | process projection ]
projection par transparence [ projection arrière sur écran translucide | projection derrière l'écran ]

Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems (COST project 301)
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action COST 301)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to promote the DVB-project, the Media authority in Berlin-Brandenburg has compensated private broadcasters for the so-called “switchover costs”.
Pour encourager le projet de télévision numérique hertzienne, l’autorité chargée des médias de Berlin-Brandebourg a indemnisé des radiodiffuseurs privés des coûts de transition.

Some of these indications are based on a Commission decision of March 2005 to approve support for DVB-T in Austria through pilot projects and research; subsidies to individuals for the purchase of set-top boxes for any platform to prevent the exclusion of low-income households from access to TV reception (in the case of Berlin-Brandenburg, the Commission did not further investigate such subsidies to 6000 households); grants to companies to develop innovative digital services; and subsidies to broadcasters to compensate for additional transmission costs when broadcasting analogue and digital TV in parallel (“simulcast phase”).
Certaines de ces indications sont fondées sur une décision de la Commission décision arrêtée en mars 2005, destinée à autoriser le soutien accordé au réseau DVB-T en Autriche au moyen de projets pilote et d'actions en faveur de la recherche; les mesures autorisées étaient les suivantes: subventions aux personnes pour l'achat de décodeurs pour toute plateforme afin d'empêcher que les ménages à faible revenu soient exclus de l'accès à la réception télévisuelle (dans le cas de Berlin-Brandebourg, la Commission s'est abstenue d'enquêter de manière approfondie sur les subventions octroyées à 6000 ménages); subventions aux entreprises en vue de développer des services numériques innovants; enfin, des subventions ont été accordées aux radiodiffuseurs pour compenser des coûts de transmission supplémentaires en cas de radiodiffusion télévisuelle analogique et numérique en parallèle («phase de coexistence»).

[59] The Digital Video Broadcasting (DVB) Project is currently working on the development of a new integral Content Protection and Copy Management (CPCM) system (www.dvb.org).
[59] Le projet de radiodiffusion télévisuelle numérique (DVB) s'intéresse actuellement à la mise au point d'un nouveau système de protection des contenus et de gestion des copies (CPCM) (www.dvb.org).

Commission enquiry into State financing of switchover costs to a digital terrestrial television (DVB-T) project in Germany
La Commission enquête sur le financement public des coûts de transition dans le cadre d’un projet de télévision numérique hertzienne en Allemagne

As a first initiative in North Rhine-Westphalia, on 27 November 1998, LfM decided to launch a DVB-T test project (DVB-T Feldversuch) which took place in Cologne in the years 1999 and 2000 (19).
À titre de première initiative en RNW, le LfM (19) a décidé, le 27 novembre 1998, d’expérimenter la DVB-T sur le terrain, ce qui s’est fait à Cologne en 1999 et en 2000.

The cooperation agreement defined common principles for communicating about DVB-T and designated the bodies responsible for the execution of the agreement, in particular a steering committee (Lenkungsausschuss) for decision-making and a project office (Projektbüro) for execution.
Des principes communs pour la communication dans le domaine de la DVB-T sont arrêtés dans la convention de coopération et les organes chargés de l’exécution de la convention sont désignés: le comité directeur, doté d'un pouvoir de décision, et un bureau de projet, chargé de l’exécution.