Traduction de «DWI » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DWI repeat offenders: a review and synthesis of the literature
Récidivistes d'un délit de CFA (conduite avec facultés affaiblies): examen et synthèse de la documentation

DWI repeat offenders: a review and synthesis of the literature: highlights
Récidivistes d'un délit de CFA : examen et synthèse de la documentation: points saillants

draw-winder yarn | DWY [Abbr.]
fil étiré-enroulé

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

Dealing With DWI Offenders in Canada - An Inventory of Procedures and Programs
La conduite avec facultés affaiblies au Canada - Répertoire des procédures et des programmes

diffusion weighted imaging | DWI
IRM de diffusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this particular case near Kingston—four people are no longer with us—the driver was charged with DWI and with stealing a car from his brother.
Dans le cas particulier de cet accident aux environs de Kingston—qui a fait quatre morts—le conducteur a été accusé de conduite avec facultés affaiblies et d'avoir volé la voiture de son frère.

Given the difficulty of dealing with criminal DWI charges, it is not surprising that officers are not very supportive of further changes to the Criminal Code such as .introducing random breath testing.
Étant donné les problèmes liés au traitement des accusations criminelles de conduite avec facultés affaiblies, il n'est pas surprenant que les policiers n'appuient pas l'idée d'apporter des changements au Code criminel, p. ex. [.] autoriser les alcootests aléatoires.

Let me just tell you that in Saskatchewan—and I'm not sure about other provinces, but my experience obviously is with Saskatchewan—we do a DWI course, a drive without impairment course, where police officers actually make appearances and discuss this issue with offenders.
Permettez-moi juste de vous dire qu'en Saskatchewan—je ne sais pas ce qu'il en est dans les autres provinces car mon expérience se situe en Saskatchewan—nous organisons un cours de sensibilisation où des agents de police viennent discuter du sujet avec les contrevenants.

We have a serious situation in which tourists coming into Canada—Americans who have a DWI infraction that's 30 years old—are being denied access to Canada.
C'est ainsi que l'on se trouve confronté à une situation sérieuse dans le cas de touristes qui veulent venir au Canada — des Américains qui ont été arrêtés pour une infraction de conduite en état d'ébriété il y a 30 ans —, mais à qui on refuse l'accès au pays.

They are called DWI. The yearly carnage which is altogether senseless and tragic must end.
Le carnage que font ces accidents chaque année n'a aucun sens, est tragique et doit cesser.