Vertaling van "Dahlia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dahlia [ dahlia cut | Dahlia ]
dahlia [ taille dahlia | taille en dahlia | forme dahlia | Dahlia ]

dahlia purple
pourpre dahlia

dahlia
dahlia

Dahlia
dahlia

Verticilium wilt [ Verticillium dahliae ]
marbrure verticillienne [ Verticillium dahliae ]

Carnations bacterial wilt,Dahlia bacterial wilt,Ornamentals vascular wilt,Maize bacterial stalk rot
Pourriture bactérienne du chrysanthème | Pourriture molle de l'oeillet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bulbs, tubers and rhizomes, grown in the open air, of Allium ascalonicum L., Allium cepa L., Dahlia spp., Gladiolus Tourn. ex L., Hyacinthus spp., Iris spp., Lilium spp., Narcissus L. and Tulipa L., other than those plants, bulbs, tubers and rhizomes to be planted in accordance with Article 4.4(a) or (c) of Council Directive 2007/33/EC
bulbes, tubercules et rhizomes, cultivés en plein air, d'Allium ascalonicum L., Allium cepa L., Dahlia spp., Gladiolus Tourn. ex L., Hyacinthus spp., Iris spp., Lilium spp., Narcissus L. et Tulipa L., à l'exception des végétaux, bulbes, tubercules et rhizomes devant être plantés conformément à l'article 4, paragraphe 4, points a) ou c), de la directive 2007/33/CE du Conseil

Thanks to the commitments attached to the 2003 decision, alternative players (Mediaset, Telecom Italia/Dahlia) have entered the Italian pay-TV market through DTT, even though Sky Italia has maintained its strong position on satellite.
Grâce aux engagements accompagnant la décision de 2003, d'autres acteurs (Mediaset, Telecom Italia/Dahlia) ont pénétré le marché italien de la télévision à péage par la TNT, même si Sky Italia a conservé sa position forte sur le marché de la télévision par satellite.

Dahlia Wood is a woman of strong character.
Dalia Wood est une femme de caractère.

As has been said, Dahlia served on a number of Senate committees: Internal Economy, Health, Welfare and Science, Transport and Communications, and the Library of Parliament, but her unwavering priority was directed to those involving official languages.
Comme on l'a dit, Dalia a été membre d'un certain nombre de comités sénatoriaux: régie interne, santé, bien-être et sciences, transports et communications, Bibliothèque du Parlement, mais son invariable priorité était les langues officielles.

With him today are Dahlia Stein, Senior Policy Advisor and Special Assistant, and Yves de Montigny from the Privy Council Office.
Il est accompagné de Dahlia Stein, conseillère principale en matière de politiques et adjointe spéciale, et d'Yves de Montigny, du Bureau du Conseil privé.

He is accompanied this afternoon by Yves de Montigny and Dahlia Stein from the Privy Council Office.
Il est accompagné cet après-midi par Yves de Montigny et Dahlia Stein, du Bureau du Conseil privé.

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1767/68 2 of 6 November 1968 on the system of minimum prices for exports to third countries of flowering corms, bulbs and tubers, as amended by Regulation (EEC) No 1946/70 3, provides that the minimum export prices should be fixed each year not later than 31 October, with the exception of those for begonias, sinningias, gladioli, dahlias and the lilium species which must be fixed not later than 31 December and that each Member State should communicate each year, before 1 December in respect of begonias, sinningias, gladioli, dahlias and the lilium species and before 15 October in respect of other products covered by the minimum export price system, all information necessary for assessing price trends on international markets and for the fixing of minimum prices;
considérant que le règlement (CEE) nº 1767/68 de la Commission, du 6 novembre 1968, relatif au régime des prix minima à l'exportation vers les pays tiers des bulbes, oignons et tubercules (2), modifié par le règlement (CEE) nº 1946/70 (3), prévoit dans son article 1er que les prix minima à l'exportation sont fixés chaque année au plus tard le 31 octobre à l'exception de ceux pour les bégonias, sinningias, glaïeuls, dahlias et lilium qui doivent être arrêtés au plus tard le 31 décembre et que chaque État membre communique annuellement, avant le 1er décembre pour les begonias, sinningas, glaïeuls, dahlias et lilium, et avant le 15 octobre pour les autres produits soumis au régime des prix minima à l'exportation, tout élément d'appréciation sur l'évolution des prix sur les marchés internationaux et sur le niveau des prix minima à fixer;

The minimum export prices provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 234/68 shall be fixed each year not later than: - 31 March for begonias, sinningias, gladioli, dahlias and the lilium species;
Les prix minima à l'exportation, prévus à l'article 7 du règlement (CEE) nº 234/68, sont fixés chaque année au plus tard: - le 31 mars pour les bégonias, sinningias, glaïeuls, dahlias et lilium,

1. The minimum export prices provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 234/68 shall be fixed each year not later than 31 October, with the exception of those for begonias, sinningias, gladioli, dahlias and the lilium species, which must be fixed not later than 31 December.
1. Les prix minima à l'exportation, prévus à l'article 7 du règlement (CEE) nº 234/68, sont fixés chaque année au plus tard le 31 octobre à l'exception de ceux pour les bégonia, sinningia, glaïeuls, dahlia et lilium qui doivent être arrêtés au plus tard le 31 décembre.

3. Before 1 December each year each Member State shall communicate the following information to the Commission and to other Member States in respect of begonias, sinningias, gladioli, dahlias and the lilium species, and before 15 October each year in respect of other products covered by the minimum export price system: 1OJ No L 55, 2.3.1968, p. 1. - all information necessary for assessing price trends on international markets and for the fixing of minimum prices;
3. Chaque État membre communique annuellement, avant le 1er décembre pour les bégonia, sinningia, glaïeuls, dahlia et lilium, et avant le 15 octobre pour les autres produits soumis au régime des prix minima à l'exportation, les renseignements suivants à la Commission et aux autres États membres: - tout élément d'appréciation sur l'évolution des prix sur les marchés internationaux et sur le niveau des prix minima à fixer,