Traduction de «Daily Intelligence and Operations Brief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Daily Intelligence and Operations Brief
Exposé quotidien des opérations et du renseignement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Canada, the Prime Minister still does not have a high-level regular intelligence product that fulfills the function of the joint intelligence committee in the U.K. The President of the United States has a daily intelligence briefing.
Au Canada, le premier ministre n'a toujours pas de service régulier de renseignement de haut niveau pouvant ressembler au comité conjoint du renseignement au Royaume-Uni.

Senator Zimmer: Even though you were director prior to 9/11, did the Prime Minister receive daily intelligence briefings from CSIS?
Le sénateur Zimmer : Vous avez été directeur du service avant le 11 septembre 2001, mais à l'époque, est-ce que le premier ministre bénéficiait de briefing quotidien sur le renseignement organisé par le SRCS?

For example, they prepare a daily intelligence summary containing short briefs on each one, whether or not we ask for them.
Par exemple, il prépare un résumé quotidien qui présente un sommaire pour chacun des cas, que nous le demandions ou non.

A staff officer such as the Director of Staff in National Defence Headquarters will sit down with the chief and walk through four or five issues in the course of a daily operational briefing, for instance.
Un officier d'état-major comme le directeur de l'état-major du quartier général de la Défense nationale peut, par exemple, rencontrer le chef et examiner quatre ou cinq questions au cours d'une réunion opérationnelle quotidienne.

As I am sure you know, the President of the United States receives a daily briefing from both the Central Intelligence Agency, representing the intelligence community as a whole, and from the FBI. The Central Intelligence Agency has systematized this process in the president's daily brief.
Comme vous le savez sûrement, le président des États-Unis reçoit chaque jour un exposé de l'Agence centrale de renseignement (CIA) représentant la communauté du renseignement dans son ensemble, et du FBI. L'Agence centrale de renseignement a systématisé ce processus pour la transmission quotidienne d'un exposé au président.