Traduction de «Daily gain in weight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

daily gain in weight | daily weight gain
gain journalier | gain quotidien

gain in weight | weight gain
accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids

weight gain [ weight increase | gain of weight ]
prise de poids [ gain de poids | prise pondérale | gain pondéral | augmentation de poids ]

weight gain (1) | gain in weight (2)
engraissement

weight gain [ gain in weight ]
gain de poids

average daily growth | average daily gain
croît quotidien moyen | C.Q.M. | gain moyen quotidien | G.M.Q.

average daily gain
gain moyen quotidien

average daily gain
gain moyen quotidien | G.M.Q.

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the ``X'' axis along the bottom is the predicted average daily gain of the steers; the ``Y'' axis going up the left-hand side is the observed average daily gain.
Sur l'axe «X», au bas de la diapositive, est indiqué le gain de poids quotidien moyen prévu des bouvillons; l'axe «Y», qui remonte vers la gauche, correspond au gain quotidien moyen observé.

Under the care of the nurses in the orphanage, she gained health, weight and strength. Still, she died before she was two from the complications of AIDS.
Les soins attentionnés des infirmières lui avaient permis de prendre du poids et de la vigueur, mais elle est tout de même décédée avant l'âge de deux ans de complications dues à sa maladie.

All daily individual body weights (from allocation into groups through necropsy) (to the nearest 0,1 g)
Relevés journaliers du poids corporel (de la répartition en groupes jusqu'à la nécropsie) (à 0,1 g près)

The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 March 2013 (7) that, under the proposed conditions of use, the preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and it has the potential to improve the final body weight, the feed to gain ratio and the average daily gain.
Dans son avis du 13 mars 2013 (7), l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l’«Autorité») a conclu que, dans les conditions d’utilisation proposées, la préparation de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé humaine ou l’environnement, et qu’elle pouvait améliorer le poids corporel final, l’indice de consommation et le gain moyen quotidien.

Cooperation between GRECO and the EU would gain political weight, and duplication would be avoided.
Ce choix renforcerait le poids politique de la coopération entre le GRECO et l’Union, et éviterait les doubles emplois.

The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 29 January 2013 (9) that, under the proposed conditions of use, the preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use increases final body weight and/or daily weight gain in calves for rearing and fattening and that can be extrapolated to kids for rearing and fattening.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments («l’Autorité») a conclu dans son avis du 29 janvier 2013 (9) que, dans les conditions d’utilisation proposées, la préparation d’Enterococcus faecium NCIMB 10415 n’a pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé humaine ou l’environnement et que son utilisation augmente le poids corporel final et/ou le gain de poids journalier des veaux d’élevage et à l’engrais, ce qui peut être extrapolé aux chevreaux d’élevage et à l’engrais.

Depending on the properties of the additive, outcome measures may be based either on performance characteristics (e.g. feed efficiency, average daily gain, increasing of animal products), carcass composition, herd performance, reproduction parameters or animal welfare.
En fonction des propriétés de l'additif, les mesures du résultat peuvent se fonder sur des caractéristiques de performance (par exemple efficience de l'alimentation animale, gain moyen quotidien, croissance des produits animaux), la composition de la carcasse, le rendement du troupeau, les paramètres de reproduction ou le bien-être des animaux.

As a result of the ruling, Brazil has gained greater weight around the WTO negotiating table.
Depuis cette décision, le Brésil a pris de l'ascendant à la table de négociation à l'OMC.

Interestingly, a review of the BFC’s catch reports in 0A, from August 2003 to October 2003, showed that the largest single daily catch (by weight) of turbot was recorded less than 30 miles from Clyde River.
Ce qu’il est intéressant de constater, c’est que l’examen des rapports de débarquement du BFC en 0A, d’août 2003 à octobre 2003, révèle que les plus grosses prises quotidiennes de flétan noir (au poids), ont eu lieu à moins de 30 milles de Clyde River.

Dailys have less weight, as you said in your article, than they had 20 or 25 years ago, but they still have some weight because of the number of journalists they employ.
Les quotidiens ont moins de poids, comme vous l'avez dit dans votre article, qu'il y a 20 ou 25 ans, mais ils en ont encore à cause de l'effectif journalistique.