Traduction de «Daily money management » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

daily money management
gestion du budget quotidien

daily money management training program
programme de formation à la gestion du budget quotidien

daily money management training
formation à la gestion du budget quotidien

manage daily library operations | plan and monitor daily library operations | supervise daily library operations | supervise library's daily operations
superviser le fonctionnement quotidien d'une bibliothèque

direct daily information operations | manage daily information operations | oversee daily information operations | supervise daily information operations
superviser des opérations quotidiennes d'information

handle clients' finances | managing clients' money matters | manage clients' money matters | oversee clients' money matters
gérer les affaires financières d’un client

performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]
audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]

daily risk‑management process | day-to-day risk management process
processus de gestion quotidienne des risques

corset | credit control | credit framework | money(credit)management
encadrement du crédit

management of portfolio investments designed to influence the money supply
gestion de fonds de titres en vue d'agir sur le volume monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the manager has the possibility to withdraw money from a deposit account with a one day prior notice, it can count as a daily maturing asset.
De même, si le gestionnaire a la possibilité de retirer de l'argent d'un compte de dépôt moyennant un préavis d'un jour, les montants déposés devraient pouvoir être considérés comme étant à échéance journalière.

Second, one of the rather surprising facts that we discovered about the oil spill in the Gulf of Mexico when we talked to various corporations and as we watched this spill daily, was that companies did not seem to spend a lot of money on research and development in terms of how to manage catastrophic events.
Deuxièmement, l'un des faits plutôt étonnants que nous avons découverts au sujet du déversement de pétrole dans le golfe du Mexique, lorsque nous avons parlé à différentes sociétés et suivi au quotidien la situation à l'égard de ce déversement, c'est que les entreprises ne semblent pas avoir consacré beaucoup d'argent à la recherche et au développement ayant trait à la gestion des catastrophes.

So groups of users would be responsible for the daily management of the Seaway but the federal government will continue to pump large sums of money every year to keep up the existing infrastructure.
Donc, les groupes d'utilisateurs géreraient la Voie maritime au quotidien, mais le gouvernement fédéral continuerait d'injecter des montants importants à chaque année pour maintenir les infrastructures en place.

31. Recognises the important role played by money market funds (MMFs) in the financing of financial institutions in the short run and in allowing for risk diversification; recognises the different role and structure of MMFs based in the EU and the US; recognises that the 2010 ESMA guidelines imposed stricter standards on MMFs (credit quality, maturity of underlying securities and better disclosure to investors); notes, however, that some MMFs, in particular those offering a stable net asset value to investors, are vulnerable to massive runs; stresses, therefore, that additional measures need to be taken to improve the resilience of these funds and to cover the liquidity risk; supports the October 2012 IOSCO final report in its proposed recommendations for the regulation and management of MMFs across jurisdictions; believes that MMFs that offer a stable net asset value (NAV) should be subject to measures designed to reduce the specific risks associated with their stable NAV feature and internalise the costs arising from these risks; considers that regulators should require, where workable, a conversion to floating/variable NAV, or, alternatively, safeguards should be introduced to reinforce stable NAV MMFs’ resilience and ability to face significant redemptions; invites the Commission to submit a review of the UCITS framework, with particular focus on the MMF issue, in the first half of 2013, by requiring MMFs either to adopt a variable asset value with a daily evaluation or, if retaining a constant value, to be obliged to apply for a limited-purpose banking licence and be subject to capital and other prudential requirements; stresses that regulatory arbitrage must be minimised;
31. est conscient du rôle important que jouent les fonds monétaires en ce qui concerne le financement des établissements financiers à court terme et la diversification des risques; constate que les fonds monétaires domiciliés dans l'Union et ceux qui sont domiciliés aux États-Unis ont un rôle et une structure différents; note que les orientations élaborées par l'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF) ont imposé des normes plus strictes aux fonds monétaires (qualité du crédit, échéance des titres sous-jacents et meilleure information des investisseurs); observe néanmoins que certains fonds monétaires, notamment ceux qui offrent une valeur liquidative stable, sont vulnérables aux désengagements massifs; souligne par conséquent que des mesures supplémentaires doivent être adoptées pour améliorer la résilience de ces fonds et couvrir le risque de liquidité; souscrit au rapport final publié par l'OICV en octobre 2012 en ce qui concerne les recommandations formulées pour la réglementation et la gestion des fonds monétaires entre les différentes entités territoriales; estime que les fonds monétaires qui offrent une valeur liquidative stable devraient faire l'objet de mesures visant à réduire les risques particuliers liés à cette spécificité et internaliser les coûts associés à ces risques; est d'avis que les autorités de réglementation devraient exiger, lorsque cela est possible, le passage à une valeur liquidative flottante/variable ou l'instauration de garanties afin de renforcer la résilience des fonds monétaires offrant une valeur liquidative stable et leur capacité à faire face à des désengagements importants; invite la Commission à présenter, durant le premier semestre de 2013, une analyse du cadre relatif aux OPCVM en mettant l'accent particulièrement sur la question des fonds monétaires et en exigeant que les fonds monétaires adoptent une valeur liquidative variable, calculée quotidiennement, ou s'ils conservent une valeur constante, soient tenus ...

We have to manage money for clients, money they take off the table, money they don't need in their daily lives; our job is to steward those funds and help them grow.
Il nous faut gérer les fonds de nos clients, des fonds qu'ils mettent de côté, dont ils n'ont pas besoin dans leur vie de tous les jours; notre rôle est de gérer ces fonds et de les aider à croître.