Vertaling van "Daily per capita energy supply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

daily per capita energy supply
apport énergétique quotidien par habitant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we can reduce unnecessary energy consumption in our daily lives, we will free up valuable energy supplies for other uses.
En réduisant la consommation d'énergie superflue dans nos vies quotidiennes, nous libérerons de précieux approvisionnements que d'autres pourront utiliser.

You might not be aware that they were having daily teleconferences around the province of British Columbia to ensure the supply of radioactive molybdenum, which they obtain from Atomic Energy of Canada, was shared around the province to get the maximum benefit from it.
Vous ne savez peut-être pas que chaque jour, ils avaient des téléconférences en Colombie-Britannique pour s'assurer que le molybdène radioactif, qu'ils recevaient d'Énergie atomique du Canada, était envoyé dans toutes les régions de la province afin de l'utiliser le plus efficacement possible.

Implementation of the task force recommendations will significantly improve the heart health of Canadians and save lives by, first, reducing the average daily intake of trans fats by Canadians of all age groups to less than 1% of energy intake—this is consistent with current dietary recommendations; second, ensuring that all Canadians, particularly those at the highest consumption levels, benefit from the virtual elimination of industrially produced trans fats; and third, promoting the development of adequate supplies of more healthful alternatives to trans fats.
La mise en oeuvre des recommandations du groupe d'étude permettra d'améliorer considérablement la santé cardiovasculaire des Canadiens et de sauver des vies grâce, dans un premier temps, à la réduction de l'apport quotidien moyen en graisses trans chez les Canadiens de tous les groupes d'âge à un niveau inférieur à 1 p. 100 de l'apport énergétique total — ce qui est conforme aux recommandations actuelles des diététistes; dans un deuxième temps, aux mesures prises pour que tous les Canadiens, et particulièrement ceux dont la consommation est la plus élevée, profitent de l'élimination quasi complète des gras trans artificiels; et, dans un troisième temps, aux efforts favorisant le développement d'un approvisionnement adéquat en produits plus sains pour remplacer les graisses trans.

16. Notes that general interest services in general should be taken to mean services that are important for people's daily lives, including therefore transport, postal services, telecommunications, education, hospitals, social services, drains, refuse collection and water and energy supply, particularly electricity;
16. relève que par "services d'intérêt général”, on entend généralement les services qui sont importants pour la vie quotidienne des citoyens, c'est-à-dire, entre autres, les services de transport, les services postaux, les télécommunications, l'éducation, les services hospitaliers, les services sociaux, l'élimination des eaux usées et des déchets, ainsi que l'approvisionnement en eau et en énergie, notamment en électricité;

14. Notes that general interest services in general should be taken to mean services that are important for people’s daily lives, including therefore transport, postal services, telecommunications, education, hospitals, social services, drains, refuse collection and water and energy supply, particularly electricity;
14. relève que par services d'intérêt général, on entend généralement les services qui sont essentiels pour la vie quotidienne des citoyens, c'est-à-dire, entre autres, les services de transport, les services postaux, les télécommunications, l'éducation, les services hospitaliers, les services sociaux, l'élimination des eaux usées et des déchets, ainsi que l'approvisionnement en eau et en énergie, notamment en électricité;

The effects of inadequate water supply - disease, time and energy expended in daily collection, etc.
Les effets induits de cette situation - maladies, temps et énergie consacrés à la collecte journalière d'eau, etc.

H. having regard to the severe damage caused by the NATO bombing to industrial and civilian infrastructure in the Federal Republic of Yugoslavia (FRY), the consequences of which affect the normal and basic conduct of daily life, including health, food supply, employment, energy supply etc.,
H. considérant la gravité des destructions occasionnées par les bombardements de l'OTAN aux structures productives et civiles de la RFY, qui perturbent le déroulement normal et élémentaire de la vie quotidienne, depuis la santé, l'alimentation et l'emploi jusqu'à la fourniture d'énergie, etc.,

3. Notes the fact that network attacks may be targeted at essential infrastructure such as transport, communications, energy and water supply networks and financial and banking services, and that network vulnerability therefore carries with it serious risks for the smooth operation of the Union's economy and the daily lives of EU citizens;
3. prend acte du fait que peuvent être la cible des attaques portées contre les réseaux des infrastructures essentielles comme celles des transports, de la communication, de l'approvisionnement en énergie et en eau, des services financiers et bancaires, et que, dès lors, la vulnérabilité des réseaux constitue un risque grave pour le bon fonctionnement de l'économie de l'Union européenne et pour la vie quotidienne de ses citoyens;

In the light of the information and clarifications supplied by the Belgian authorities, and in particular of the terms of the implementing orders adopted by the Walloon authorities on 16 September 1993, it is clear that in the case of the newspaper publishing companies the aid would be strictly limited to investment in the printing of the daily or weekly papers concerned and that the concessionary aid could be granted only in connection with the following three policies: rehabilitation of polluted sites, environmental conservation, and promotion of renewable sources of energy and energy saving. Eligibility is restricted to firms implementing these policies, with the exception of those manufacturing the corresponding materials, products and plant.
Suite aux différentes informations et précisions fournies par les autorités belges, et notamment la teneur des arrêtés d'exécution pris par les autorités wallonnes le 16 septembre 1993, il est apparu qu'en ce qui concerne les entreprises d'édition de presse, les aides seraient strictement réservées aux investissements destinés à l'impression des journaux ou hebdomadaires concernés et que, par ailleurs, des aides à des conditions particulières ne pourraient être octroyées que dans le cadre des trois politiques d'intérêt particulier suivantes, à savoir, l'assainissement de sites pollués, la préservation en matière d'environnement et la promotion des énergies renouvelables et des économies d'énergie, les aides étant réservées aux entreprises mettant en oeuvre ces politiques, à l'exclusion de celles produisant les matériaux, produits et installations nécessaires à cet effet.

That happens on a daily basis, including contracts in place with many customers that allow us to interrupt them in the case of a short in the energy supply in the market.
Cela se fait de manière journalière, y compris à l'intérieur de contrats que nous avons avec de nombreux clients et qui nous permettent d'interrompre leur consommation en cas de pénurie d'offre d'énergie sur le marché.