Vertaling van "Dakin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dakin | Dakin's solution
Dakin

Dakin solution [ alkaline sodium hypochlorite solution ]
soluté de Dakin [ liquide de Dakin ]

Dakin's solution
solution de Dakin

Carrel-Dakin treatment
méthode de Carrel

Dakin's solution
liquide de Dakin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dakins, M. Cahill and M. Daoust each made a statement and, together, answered questions.
MM. Dakins, Cahill et Daoust font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.

Dan Dakin, “The sex offender in your neighbourhood,” St. Catharines Standard, 20 February 2014.
Dan Dakin, « The sex offender in your neighbourhood », St. Catharines Standard, 20 février 2014 [traduction].

Why is it that when you say we've been very vigorous in defence of the seal hunt, the Canadian Sealers Association, the Fur Institute of Canada, and other people involved in this industry, like Dion Dakins, said Canada wasn't even present the day of the vote in the EU Parliament?
Comment se fait-il qu'alors que vous dites que nous avons vigoureusement défendu la chasse aux phoques, l'Association canadienne des chasseurs de phoques, l'Institut de la fourrure du Canada et d'autres intervenants dans cette industrie, comme Dion Dakins, déclarent quant à eux que le Canada n'était même pas présent le jour du vote au Parlement européen?

Dion Dakins, Director, NuTan Furs Inc.: I am Dion Dakins, from NuTan Furs Incorporated, Trinity Bay, Newfoundland.
Dion Dakins, directeur, NuTan Furs Inc. : Je m'appelle Dion Dakins, de NuTan Furs Incorporated, à Trinity Bay, à Terre-Neuve.

We have on that sealing committee seal hunters, Inuit, non-Inuit groups, seal product processors and traders, Mr. Dakins, veterinarians, provincial and territorial governments and in regions of Canada east and north, and also in Norway as well.
Des chasseurs de phoques, des groupes d'Inuits et de non-Inuits, des transformateurs et commerçants de produits liés au phoque, M. Dakins, des vétérinaires, des gouvernements provinciaux et territoriaux de l'est et du nord du Canada ainsi que de la Norvège participent au comité sur la chasse au phoque.