Traduction de «Dakota Tipi First Nation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dakota Tipi First Nation
Première Nation de Dakota Tipi

Canupawakpa Dakota First Nation Inquiry, Turtle Mountain Surrender Claim
Enquête sur la revendication de la Première Nation Dakota de Canupawakpa relative à la cession des collines Turtle

Canupawakpa Dakota First Nation
Canupawakpa Dakota First Nation [ Première Nation Dakota de Canupawakpa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. The Dakota Tipi Band, also known as Dakota Tipi First Nation
9. Bande de Dakota Tipi (aussi connue sous le nom « première nation de Dakota Tipi »)

In the situation in Dakota Tipi First Nation in Manitoba, this is a First Nation where I will use the word " selected" its leadership through a hereditary system.
Pour ce qui est de la Première nation Dakota Tipi, du Manitoba, il s'agit d'une situation où je dirai que la Première nation « choisissait » ses dirigeants selon un système héréditaire.

Ms. Kustra: The Dakota Tipi First Nation selected its leaders through a hereditary system, so they were not under the Indian Act.
Mme Kustra : La Première nation Dakota Tipi avait sélectionné ses dirigeants selon un système héréditaire, par conséquent elle n'était pas assujettie à la Loi sur les Indiens.

I'd like to say that neither Margaret Swan nor Dennis White Bird participated in or initiated mediation on Dakota Tipi First Nation.
Je veux dire que ni Margaret Swan ni Dennis White Bird n'ont participé à la médiation de la Première nation Dakota Tipi.

Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it has been about a year now since Dakota Tipi first nation was put under federal government management.
M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y a maintenant presque un an que la première nation Dakota Tipi a été soumise au contrôle du gouvernement fédéral.