Vertaling van "Damage dialogue on ethics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

damage dialogue on ethics
nuire au dialogue sur l'éthique

dialogue on ethics [ ethics dialogue ]
dialogue sur l'éthique

Manager's Kit: Dialogue and Ethical Decision Making
La trousse du gestionnaire : Le dialogue et la prise de décision en matière d'éthique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– establishing public dialogue on ethics in science.
– Instauration d'un dialogue public sur l'éthique dans la science.

– developing international dialogue on ethical principles.
– Développement d'un dialogue international sur les principes éthiques.

A European public dialogue on ethics in science
Un dialogue public européen sur l'éthique dans les sciences

A dialogue on ethics with other regions of the world
Un dialogue sur l'éthique avec les autres régions du monde

An increased dialogue between ethical bodies in the European Union, including the European Group on Ethics in Science and New Technologies, and with the general public should facilitate the identification of different ethical standpoints and contribute to mutual understanding of their basis and exploration of where common views are possible and desirable.
Un dialogue accru entre les organismes d'éthique de l'Union européenne, notamment le groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies, et avec le grand public devrait permettre de cerner plus facilement les différents points de vue éthiques et contribuer à une compréhension réciproque de leurs fondements et à la recherche des points sur lesquels la convergence est possible et souhaitable.

– establishing public dialogue on ethics in science;
– Instauration d'un dialogue public sur l'éthique dans la science.

- Ethics: networking between existing ethics bodies and activities in Europe, and promoting dialogue on ethics in research with other regions in the global context; awareness-raising and training activities in ethics; coordination and development of codes of conduct for research activities and technological developments; research on ethics in relation to science, technology developments and their applications, for example, in relation to information society, nanotechnologies, human genetics and biomedical research and in food technologies.
- Éthique: mise en réseau des activités et des organismes existants dans le domaine éthique en Europe et promotion du dialogue sur l'éthique dans la recherche avec d'autres régions dans un contexte mondial; activités de sensibilisation et de formation dans le domaine éthique; coordination et élaboration de codes de conduite pour les activités de recherche et de développement technologique; recherche sur l'éthique dans ses rapports avec la science, les progrès technologiques et leurs applications dans le domaine, par exemple, de la société de l'information, des nanotechnologies, de la génétique humaine, de la recherche biomédicale et des technologies alimentaires.

An international dialogue on ethical principles will be developed through a series of conferences and workshops.
Un dialogue international sur les principes éthiques sera organisé par le truchement d'une série de conférences et d'ateliers.