Vertaling van "Damaged Goods Remission Order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Damaged Goods Remission Order
Décret de remise sur les marchandises endommagées ou détruites

Charitable Goods Remission Order [ Charitable Goods, Settler's Effects and Official Uniform Dress of Militia Remission Order ]
Décret de remise relatif à des articles de charité [ Décret de remise relatif à des articles de charité, des effets d'immigrants et des uniformes officiels de la milice ]

Australian Goods Remission Order
Décret de remise sur les marchandises australiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. This Order may be cited as the Foreign Ports Transhipped Goods Remission Order.
1. Le présent décret peut être cité sous le titre : Décret de remise sur les marchandises transbordées à des ports étrangers.

Charitable Goods Remission Order (SI/98-8)
Décret de remise relatif à des articles de charité (TR/98-8)

HTMLFull Document: Charitable Goods Remission Order |
HTMLTexte complet : Décret de remise relatif à des articles de charité |

XMLFull Document: Charitable Goods Remission Order [3 KB] |
XMLTexte complet : Décret de remise relatif à des articles de charité [3 KB] |

Foreign Ports Transhipped Goods Remission Order
Décret de remise sur les marchandises transbordées à des ports étrangers

The State of West Bengal grants to eligible industrial enterprises incentives in the form of a number of benefits, including an exemption of central sales tax (‘CST’) and a remission of central value added tax (‘CENVAT’) on sales of finished goods, in order to encourage the industrial development of economically backward areas within this State.
L'État du Bengale-Occidental accorde aux entreprises industrielles remplissant les conditions voulues des incitations sous forme de différents avantages, dont une exonération de l'impôt central sur les ventes (CST) et une ristourne de la taxe sur la valeur ajoutée (CENVAT) sur les ventes de produits finis, afin d'encourager le développement industriel des régions en retard de développement économique de cet État.

The State of West Bengal grants to eligible industrial enterprises incentives in the form of a number of benefits, including an exemption of central sales tax (‧CST‧) and a remission of central value added tax (‧CENVAT‧) on sales of finished goods, in order to encourage the industrial development of economically backward areas within this State.
L'État du Bengale occidental accorde aux entreprises industrielles remplissant les conditions voulues des incitations sous forme de différents avantages, dont une exonération de l'impôt central sur les ventes (CST) et une ristourne de la taxe sur la valeur ajoutée (CENVAT) sur les ventes de produits finis, afin d'encourager le développement industriel des régions en retard de développement économique de cet État.

(27) In order to avoid the above described situation the MIP should, in case of damaged goods, be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
(27) Afin d'éviter cette situation, le prix minimal à l'importation devrait, en cas de dommage des marchandises, être réduit au prorata du prix effectivement payé ou à payer.

(28) Community producers argued that, in order to avoid fraud, the determination of the customs value for damaged goods should be assessed by an independent expert.
(28) Les producteurs communautaires ont fait valoir que pour éviter tout risque de fraude, la détermination de la valeur en douane des marchandises endommagées devrait être confiée à un expert indépendant.

(27) In order to avoid the situation described the MIP should, in case of damaged goods, be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
(27) Afin d'éviter cette situation, le prix minimal à l'importation devrait, en cas de dommage des marchandises, être réduit au prorata du prix effectivement payé ou à payer.