Vertaling van "Damming watercourses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

build dams | damming of watercourses | construct dams | constructing of dams
construire des digues

dam on a single line river [ dam on a single line stream | dam on a single-line watercourse ]
barrage sur un cours d'eau à trait simple

farm laterals | farm watercourses | field laterals | field watercourses | miskas | sub-watercourses
conduites d'arrosage

flat-slab dam [ flat slab dam | flat-slab deck dam | flat-slab buttress dam | flat slab and buttress dam | flat-deck dam | flat-deck buttress dam | slab and buttress dam | deck dam | Ambursen dam | Ambursen slab and buttress dam ]
barrage à dalles planes [ barrage à contreforts à dalle plane | barrage à contreforts et dalle plane | barrage à bouchure en dalle plane | barrage à contreforts minces | barrage du type Ambursen ]

multiple-arch dam | multiple arch dam | multiple arched dam | multiple-arch type dam | multiple-arch-type dam | multiple-arch type buttress dam | multiple arch-buttress dam | multiple-vault dam
barrage à voûtes multiples | barrage du type dit à voûtes multiples | barrage du type à voûtes multiples | barrage à contreforts et à voûtes multiples | barrage-voûtes

composite rock-fill dam | composite type of rock-fill dam | composite type rockfill dam | composite type rock-fill dam | earth and rockfill dam | earth-and-rockfill dam | earth- and rock-fill dam | earth- and rock-fill embankment | earth-rockfill dam
barrage en terre et enrochements | barrage mixte en terre et en enrochement | barrage mixte terre et enrochement | barrage mixte en enrochements et en terre | barrage mixte

Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses | UN Watercourses Convention | IWC Convention [Abbr.] | UNWC [Abbr.]
Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation

dammed-up groundwater | dammed-up water | wetness due to dammed-up groundwater | wetness due to dammed-up water
eau de retenue

draft dams | plan dams | dam design | design dams
concevoir des digues

composite rock-fill dam [ composite rockfill dam | composite type rockfill dam | earth-and-rockfill dam | earth-and-rockfill embankment | earth-rockfill dam ]
barrage en terre et enrochements [ barrage en terre et en enrochements | barrage en terre et en enrochement | barrage mixte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iv) bridges, dams, ditches, railroads, roads, transmission lines, pipelines, survey lines, monuments, historical or archaeological sites, burial sites, air landing strips, watercourses, traplines and cabins that may be affected by the land-use operation.
(iv) des ponts, barrages, fossés, voies ferrées, routes, lignes de transmission, pipelines, lignes de levé, bornes, sites archéologiques ou historiques, lieux de sépulture, pistes d’atterrissage, cours d’eau, parcours de piégeage et cabanes pouvant être touchés par le projet.

In candidate countries we see a similar contradiction. They want money for the building of motorways through areas of natural beauty, for dams that devastate shorelines and watercourses and for large-scale restructuring of the countryside.
On observe également le même type de contradiction dans les États candidats, qui veulent de l'argent pour la construction d'autoroutes traversant des zones naturelles, pour la construction de barrages détruisant des cours d'eau et des terres situées le long des berges et pour des restructurations ? grande échelle des campagnes.

8. Calls on the Member States to reverse the current trend of destroying ecosystems and to preserve them, in particular watercourses, irrigation systems, dikes and dams; also stresses the need to avoid in the future the installing of infrastructure and the building of houses in regions at risk from the hydrogeological point of view;
8. invite les États membres à renverser la tendance actuelle de destruction des écosystèmes et à les préserver, en particulier les cours d'eau, les systèmes d'irrigation, les digues et les barrages; souligne également la nécessité d'éviter à l'avenir l'installation d'infrastructures et la construction d'habitations dans des régions à risque sur le plan hydrogéologique;